Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

ALFONSO CUARON, FILM DIRECTOR (“Roma”)

The voice of the Mexican film director Alfonso Cuaron, who told EFE that he finds it very offensive for the public that his film Roma has been subtitled to Spanish in Spain.

“It seems very offensive to the Spanish public that Rome has subtitled it from Spanish to Castilian,” Cuaron said in a statement in New York after participating in the Lincoln Center at the end of a film series dedicated to the artist in this American city.

Cuaron added that “colour, empathy works without subtitles”.

“I think it’s very, very ridiculous,” insisted the film director by Roma, a film awarded with two Golden Globes by the Union of Directors of the United States last weekend as the best foreign language film and best address.

First, listen MP3 with the voice of Alfonso Cuaron (January 9, 2019):

Then, read translation of the transcription:

“I love seeing, as a Mexican, Almodóvar’s films and I don’t need subtitles to the Mexican to understand Almodovar. It seems very offensive to the Spanish public that Rome has been subtitled it from Spanish to Castilian.”

 

Repeat process many times as you need and answer test of comprehension and vocabulary.

 

EFE/Practica Español

Comprehension

Escucha el MP3 y responde las preguntas. (Listen the audio and answer the questions.)

Congratulations - you have completed Escucha el MP3 y responde las preguntas. (Listen the audio and answer the questions.). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el MP3, Cuarón está hablando de...
A
la última película de Almodóvar.
B
una película que rodará.
C
su película 'Roma'.
Question 2
Sobre 'Roma' Cuarón afirma que...
A
se ha subtitulado al español en España.
B
no está subtitulada a ningún idioma.
C
pronto se subtitulará al español.
Question 3
Cuarón defiende la necesidad de esos subtítulos en España.
A
No se sabe.
B
Así es.
C
Para nada.
Question 4
Sobre Almodóvar, Cuarón dice que...
A
también se han subtitulado sus películas al castellano español.
B
no necesita subtítulos para comprender sus películas.
C
le cuesta trabajo comprender sus películas.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el MP3, 'me encanta' significa...  
A
hacer un hechizo.
B
gustar mucho.
C
aburrir.
Question 2
Al decir 'me parece' se está expresando...  
A
una opinión.
B
una orden.
C
un deseo.
Question 3
'Entender' es...  
A
'ignorar'.
B
'emplear'.
C
'comprender'.
Question 4
Un sinónimo de 'ofensivo' es...  
A
'defensivo'.
B
'tolerante'.
C
'insultante'.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Noticias al azar