Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Culture

Republished in Spanish the first monograph written in the world of Picasso

The Fundación Picasso – Museo Casa Natal reissued the first monograph written in the world on the Malaga painter , titled " Picasso and surroundings" , of the Russian poet Ivan Aksionov translated from Russian into castilian , so also is the first Spanish edition

The work was published in 1917 by the publishing CentriFuGa Moscow as ” Picasso i okrestnosti ” and has never been translated into Spanish , said today the city of Malaga in a press release

It reissued from one of the few original copies that exist, particularly library Inglada Rafael , who has lent for its reissue.

The book is preceded by a facsimile of the volume in cyrillic , as was published in 1917 , respecting even advertisements included in the original book .

Faithful reproduction of the original work

The edition features twelve reproductions of Picassoof Picasso works selected by Aksionov who wanted to show the reader in his day and has been translated from the original Russian by Olga Korobenko, with the collaboration of Marta Rebón .

The work ” was written by avant-garde poet Ivan Aksionov (1884-1935) at a time when critics and collectors Russians had set its eyes on Picasso’s cubist production .

Aksionov and Pablo Picasso

In fact , Aksionovhad met Picasso in 1914 and had absorbed the aesthetic that prevailed in pre-war Paris .

When Aksionov undertook this work , it was, in his words , with which the book opens to explain Picasso’s paintings ‘ , but adopt ‘ the form of defense of Picasso as a painter.

In the preliminary words of publication, point out that ‘ Picasso and around ‘ coincides with a critical year on the turbulent history of Russia, who lived the overthrow of the Tsarist regime and the outbreak of the Revolution.

He adds that ” 1917 was also decisive in the life of Pablo Picasso , who , accompanying Diaghilev ‘s Ballets Russes , romantically joined a young Russian ballerina of the company, Olga Khokhlova , with which wound up marrying in Paris the following year”

Apuntes de gramática: pretérito pluscuamperfecto, formas no personales del verbo

(Nota: subrayamos en negrita un ejemplo del apunte de gramática)

28 octubre 2013, EFE/Practica Español

 

Ejercicio 1

Comprensión de la noticia

Felicidades - has completado Comprensión de la noticia.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
La noticia trata de…
A
La publicación inédita de una obra de Picasso
B
La reedición de una monografía de Picasso
C
Se reedita una monografía escrita por Picasso
Question 2
“Picasso y alrededores” es una obra que…
A
No llegó a traducirse al español en 1917
B
Originariamente, fue traducida a muchas lenguas, entre ellas, al español
C
Sólo tiene una versión rusa e inglesa de la obra
Question 3
¿A qué movimiento pertenece Aksiónov?
A
Modernismo
B
Vanguardismo
C
Naturalismo
Question 4
¿Quién reedita esta obra?
A
Editorial CentriFuGa
B
Familiares de Aksiónov
C
Fundación Picasso-Museo Casa Natal
Question 5
Originariamente, ¿cuál era el objetivo de esta obra?
A
Realizar una obra con fines pedagógicos
B
Estudiar minuciosamente la carrera artística de Picasso
C
Realizar una apología de las obras de Picasso
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Ejercicio 2

Ortografía

Felicidades - has completado Ortografía.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Señala el pretérito perfecto simple correcto de traducir
A
Traducí
B
Tradució
C
Traduje
Question 2
Señala la oración correcta
A
Si no estudias, suspenderás
B
Sino estudias, suspenderás
Question 3
Elige la palabra correcta
A
Originales
B
Orijinales
C
Orijináles
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 3 questions to complete.

Ejercicio 3

Léxico

Felicidades - has completado Léxico.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
¿Qué es el cirílico?
A
La tipografía del alfabeto ruso
B
Un tipo de libro
C
Algo en forma cilíndrica
Question 2
Una monografía se caracteriza por…
A
Contener temas variados
B
Abordar un solo tema
C
Estar escrita a mano
Question 3
¿Qué es un preliminar?
A
Un preámbulo
B
Un opúsculo
C
Algo innecesario
Question 4
En el contexto de la noticia, ¿qué significa “empapar”?
A
Mojarse
B
Coger influencias de algo
C
Ahitarse
Question 5
Sinónimo de “poeta” es…
A
Vate
B
Intelectual
C
Cándido
Question 6
¿Qué es un facsímil?
A
Un tipo de encuadernación
B
Un libro pequeño
C
Una reproducción fiel de una obra
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Ejercicio 4

Gramática

Felicidades - has completado Gramática.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Señala el pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo
A
Había traducido
B
Hubiera traducido
C
Hubiere traducido
Question 2
Señala el pretérito pluscuamperfecto del indicativo
A
Haya escrito
B
Habría escrito
C
Había escrito
Question 3
Señala el pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo
A
Habría puesto
B
Hubiera puesto
C
Habré puesto
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 3 questions to complete.

Noticias al azar