Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Culture

Cela et Picasso, deux coqs dans le même enclos qui s’entendaient

Málaga / Cela et Picasso étaient “comme deux coqs dans le même enclos, qui sont souvent manipulés de manière difficile”, mais dans ce cas, “de manière surprenante et même presque difficile à expliquer”, la relation entre les deux “a très bien fonctionné” , selon le fils de l’écrivain, Camilo José Cela Conde.

“Peut-être la raison pour laquelle ils s’entendaient si bien était qu’ils étaient deux personnages d’une énorme projection et d’un talent créatif, mais dans deux intrigues différentes”, a déclaré jeudi Conde lors de la présentation de l’exposition dans laquelle la Fondation Picasso explorer la relation entre les deux créateurs.

Il ajoute que son père “n’a jamais parlé dans sa vie de famille de quoi que ce soit ayant à voir avec les questions littéraires”, mais “une autre chose est ce que cela signifiait pour lui de rencontrer Picasso et Jacqueline et ce qui est arrivé après huit voyages en France” à Visitez le peintre.

Comme l’explique le commissaire de l’exposition, Javier Pérez Segura, Cela est arrivé à Palma de Majorque en 1954 et est devenu un «carrefour ou réseau de réseaux» qui se reflète dans son magazine «Papeles de Son Armadans», un «spectacle incroyable d’idéologies et de types d’art différents ».

Là, il s’est approché “par attraction directe” de Joan Miró, qui a fait “une interview très drôle”, et c’est sûrement cet artiste qui lui a recommandé de rencontrer Picasso.

L’écrivain est apparu à Cannes en 1958 sans autorisation préalable et là, il a dû passer par le processus d’attente obligatoire pour voir Picasso, “un homme très occupé qui a parfois passé une matinée entière à signer cinq cents tirages”, a déclaré le conservateur.

«Dans la maison de Picasso, il y avait toujours des dizaines de personnes qui essayaient de le voir. Il y avait un système de citations par lequel il était écrit sur papier qui chacun était et pourquoi il voulait le voir, et après quelques heures, il a été répondu ».

Avec la distance du temps, Pérez Segura semble “le plus naturel” que tous deux soient amis, en partageant “un sentiment très particulier de l’espagnol, étant cosmopolite, aimant certaines choses à tous les deux et sachant reconnaître le génie créatif de l’autre”, pour ce qui était “un destin presque inévitable”.

Concernant les prétendues différences idéologiques entre les deux, le commissaire regrette que de Cela “répète souvent seulement une partie de sa position politique, celle du début des années 40, quand il a agi en tant que censeur”, et moins connue après 50 ans, comme quelqu’un qui a subi la censure de Franco.

Il souligne également que, lorsque la relation a commencé en 1958, Cela “était déjà un dieu de la littérature, et ce n’était pas la visite typique d’un inconnu qui veut devenir célèbre grâce à Picasso”.

“Humilité” et “humanité”

Mais «l’humilité» de Cela devant Picasso est «surprenante» et l’écrivain avoue que «l’humanité» du peintre a attiré son attention.

La collaboration entre les deux s’est reflétée dans quatre projets entre 1960 et 1962, le premier d’entre eux une monographie de “Papers of Son Armadans” qu’une Cela “têtue” était déterminée à publier, même si elle n’avait pas été reçue par l’artiste.

Cette monographie «enchanta» Picasso et Jacqueline et céda la place aux collaborations suivantes, «un appariement entre littérature et image, entre mot et forme, dans certains dont Cela joua Cela et Picasso, Picasso, et dans d’autres, à l’envers”.

“Dans certains, Picasso déborde de ce genre de poésie sans aucune syntaxe dramatique, qui est presque une création spontanée de communication avec un autre endroit qui n’est pas celui de la littérature normative”, a expliqué le conservateur.

L’exposition, financée par la Fondation Gabarrón, rassemble 101 pièces, dont 41 documents qui témoignent de l’amitié entre les deux, en plus de la monographie de «Papeles de Son Armadans», les éditions du livre de poèmes de Picasso «Morceau de peau »(1960), de la copie« Picasso. Dessins et écrits »(1961) et le livre de Cela «Gerbe de fables sans amour », avec des illustrations de Malaga. (14 février 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Les actualités liées en vidéo (novembre 2019):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.