Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Culture

Également en espagnol est J.K. Rowling à lire gratuitement sur le web www.theickabog.com

Madrid / “The Ickabog”, le nouveau livre pour enfants que l’écrivain britannique J.K. Rowling a publié gratuitement en ligne, est disponible à partir de ce mercredi, en plus de l’anglais; en français, italien, allemand, espagnol et portugais.

Cela a été indiqué par le bureau de l’écrivain et créateur de la saga Harry Potter, qui a publié aujourd’hui la série en ligne gratuite de ce conte de fées, qui sera bientôt traduite en russe et en chinois.

Rowling a écrit «The Ickabog» il y a plus de dix ans comme une histoire au coucher pour ses jeunes enfants, et a décidé de la partager avec le public pour aider à divertir les enfants, les parents et les soignants confinés à la maison pendant la fermeture de la pandémie de coronavirus.

Les cinq premiers chapitres traduits ont commencé à être publiés ce mardi sur le site www.theickabog.com, avec des livraisons quotidiennes jusqu’au vendredi 17 juillet.

Écrit pour être lu à haute voix, “The Ickabog” est un conte de fées, situé dans un pays imaginaire, une histoire complète sans rapport avec les autres travaux de l’auteur. Destiné aux enfants entre 7 et 9 ans, toute la famille peut en profiter, précise le communiqué.

Après avoir été publié gratuitement sur Internet, «The Ickabog» sera publié en novembre sous forme imprimée et numérique en français, italien, allemand, espagnol, portugais brésilien et anglais.

Les bénéfices des ventes seront alloués par J.K. Rowling à des projets qui aident les groupes particulièrement touchés par la pandémie.

Participation à l’illustration de l’oeuvre

L’auteur veut que les enfants s’impliquent au fil de l’histoire, et c’est pourquoi elle invite de jeunes artistes en herbe à participer à l’illustration de son histoire.

À cette fin, il a encouragé les parents et tuteurs à envoyer des illustrations de leurs enfants à un concours international d’illustration à cet effet, qui est lancé en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne et dans les pays latino-américains hispanophones et brésiliens, qui rejoignent au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde, aux États-Unis et au Canada.

De cette façon, une collaboration internationale entre l’écrivain et les jeunes artistes du monde entier est souhaitée.

J.K. Rowling ne fera pas partie du processus d’évaluation mais proposera des scènes et des personnages à dessiner quotidiennement lors de la publication de la série, qui devrait apparaître sur les réseaux sociaux avec le hashtag #TheIckabog.

Les livres sur papier et au format numérique seront publiés en espagnol par Salamandra; par Gallimard Jeunesse en France; en Italie, par Adriano Salani Editore; en Allemagne par Carlsen Verlag, et au Brésil par Editora Rocco, alors qu’il sortira en livre audio en novembre. (4 juin 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Les actualités liées en vidéo (novembre 2016):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
Principalmente el texto habla de...
A
la ilustración de una obra de J.K. Rowling.
B
un libro de J.K. Rowling que se puede leer de forma gratuita.
C
las editoriales que publicarán el nuevo libro de J.K. Rowling.
Question 2
En el texto se dice que...
A
la forma impresa del nuevo libro de J.K. Rowling se publicará el mes que viene.
B
ese nuevo libro es la última parte de la saga de Harry Potter.
C
ese nuevo libro es un cuento para niños.
Question 3
Sobre “The Ickabog” se dice que...
A
se puede leer en más de cuatro idiomas, entre ellos el idioma español.
B
ya se ha traducido al chino y al ruso.
C
por ahora solo se puede leer en español e inglés.
Question 4
En el texto se dice que...
A
a partir del 17 de julio se podrán leer los primeros capítulos de ese cuento gratis en internet.
B
muchos padres y niños han pedido a J.K. Rowling que comparta ese libro en internet.
C
los cinco primeros capítulos ya se pueden leer en internet.
Question 5
Según el texto...
A
este nuevo libro de J.K. Rowling no trata de seres fantásticos.
B
Rowling donará los beneficios que se obtegan de ese libro para ayudar a los afectados por el coronavirus.
C
Rowling acaba de elegir a las personas que van a colaborar en la ilustración de ese libro.
Question 6
En el vídeo se dice que...
A
no aparece ningún mago en ese filme.
B
no hay ningún elemento de esa película que recuerde a la saga de Harry Potter.
C
el guion escrito por J.K. Rowling es una obra literaria.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 6 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises