Fotografía del archivo gráfico de Agencia EFE firmada por Kim Ludbrook para EPA de un payaso con una lupa

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, l’expression «ver venir» les choses ou prédire que quelque chose allait se passer n’est pas la même chose que de dire «estar a verlas venir». Et quelle est la différence? Pour le savoir, travaillez d’abord avec ce post, dans lequel nous avons compilé 11 façons de «ver venir» les choses , imaginez, intuitivement, prédire ou savoir que quelque chose va se passer, puis cliquez ici.

Écoutez l’audio:

“Ya decía yo…” / “I said so” / “Já dizia eu…”

“Se veía venir…”/ “It’s been coming”/ “Via-se a caminho…”

“Se olía la tostada…” / “He smelt a rat”/ “Cheirava-me a esturro…”

“Se olía algo..” / “He suspected anything”/ “Estava claro…”

“Se lo imaginaba…” / “He imagined/ supposed/ guessed…”/ “Já se imaginava…”

“Todo indicaba que…”/ “By all accounts…”/ “Tudo indicava que…”

“Estaba claro…” / “It was clear…”/ “Estava claro…”

“Era de esperar…” / “Predictably…” / “Era de esperar”

“Era lógico…” / “It was logical…”/ “Era de esperar..”

“Era de cajón…” / “It goes without saying…”/ “Era de caras…”

“No cabía otra cosa…” / “He has no other choice…”/ “Não podia ser outra coisa…

A. Carlos/Practica Español

Vocabulaire. Téléchargez-le en pdf.

(Traduction automatique)