Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Felipe VI affirme que l’état de droit ne peut être “insensible” aux besoins sociaux et prône l’indépendance de la justice et la séparation des pouvoirs

Madrid / Felipe VI a affirmé jeudi lors de la cérémonie de remise des prix aux juristes que l’Espagne est un État de droit “plein et moderne” et que le respect du cadre juridique doit être “l’insigne, l’emblème et le caractère distinctif” de la démocratie en tant qu’élément “Essentiel de la coexistence en tant que peuple.”

Le chef de l’Etat espagnol a rappelé que le modèle qui émane de la Constitution établit «la soumission des pouvoirs publics à la loi et le rejet de l’arbitraire et de la discrimination fondée sur la naissance, la race, le sexe ou la religion».

Un système qui implique, selon Don Felipe, “des exigences élevées”, comme la protection de la liberté de pensée et des droits comme celui de l’expression, ainsi que “le respect effectif de l’Etat de droit”.

«La primauté du droit ne peut pas être quelque chose de routinier, neutre et mécanique pour nous. Ni étranger aux valeurs, ni insensible aux besoins sociaux », a-t-il réfléchi.

Pour son bon fonctionnement, le monarque a jugé «indispensable un système judiciaire indépendant du fait de la séparation des pouvoirs».

Ces pouvoirs «coexistent et agissent sans ingérence, dans le respect de l’orbite des autres», a complété Felipe VI, qui a souligné la commodité de transmettre les valeurs de justice aux citoyens de l’enseignement primaire à l’université.

Remise du prix Pelayo

Le roi a présidé à la remise de la XXVI édition du Prix Pelayo des juristes du prestige reconnu, qui a été remis à l’ancien ministre socialiste Tomás de la Quadra-Salcedo pour sa longue carrière juridique et sa contribution à la société espagnole.

L’événement a eu lieu au Palacio de Cibeles à Madrid avec l’aide du ministre de la Justice d’Espagne, Juan Carlos Campo, du président du Congrès, Meritxell Batet, et ceux de nombreuses institutions publiques, telles que la Cour constitutionnelle, Juan José González Rivas , et celle du Conseil général de la magistrature, Carlos Lesmes.

Du lauréat, il a mis en avant sa vocation de service à l’Etat, son engagement social dans la promotion des pouvoirs publics et sa défense de la Constitution, en plus de se souvenir de sa longue carrière d’homme politique et de juriste.

De la Quadra-Salcedo, 74 ans, a été ministre de l’administration territoriale (1982-1985) et de la justice (1991-1993) avec Felipe González et, entre les deux, a occupé la présidence du Conseil d’État.

Le professeur de droit administratif a fait un plaidoyer pour la démocratie représentative devant l’assemblée, dont il a dit qu ‘«elle tend à la démagogie et au populisme en radicalisant et polarisant la société, rendant impossible de trouver des accords».

«Le populisme est une stratégie qui, en utilisant la démagogie, divise la société», a averti l’ancien ministre socialiste.

Depuis 1995, des personnalités comme Antonio Garrigues Walker, Fernando Ledesma, Gregorio Peces-Barba, Francisco Rubio Llorente, Emilia Casas et Landelino Lavilla se sont distinguées, très présentes à l’événement après sa mort en avril dernier. (20 novembre 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

(Español) Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
Principalmente, el texto habla de...
A
todas las personas que han sido galardonadas con el Premio Pelayo desde el año 1995.
B
dónde fue entregado el Premio Pelayo este año.
C
lo que dijo el monarca español en la entrega de unos premios.
Question 2
En el texto se dice que...
A
Felipe VI evitó hablar del Estado de derecho en la entrega de esos premios.
B
el ganador del Premio Pelayo de este año explicó qué es el Estado de derecho.
C
el rey Felipe VI habló sobre el Estado de derecho en la entrega de esos premios.
Question 3
Tras leer el texto entendemos que...
A
no es necesario que se transmitan los valores de la justicia al conjunto de la ciudadanía.
B
se dice que el Estado de derecho no debe ser indiferente ante las necesidades sociales del pueblo.
C
el Estado de derecho en España no es muy moderno.
Question 4
En el texto se dice que...
A
la justicia debe ser independiente,
B
la separación de poderes no es muy importante en una democracia.
C
la justicia puede ser independiente aunque no haya separación de poderes.
Question 5
Sobre esos premios se dice que...
A
aún no se han entregado.
B
este año ha sido galardonado un exministro socialista.
C
comenzaron a entregarse a juristas reconocidos a principios de esta década.
Question 6
Según el texto...
A
De la Quadra-Salcedo no valora de forma positiva el populismo.
B
el populismo hace que haya más unidad en un país.
C
el populismo no puede causar ningún tipo de problema a la sociedad.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 6 questions à compléter.

Revoir la grammaire: los pasados, estilo directo e indirecto


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.