Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Monde

Fermez les yeux pour ne pas voir la mort, chronique en espagnol de Beyrouth

Chronique de Beyrouth / Une journée normale à Beyrouth. Je suis assis dans mon appartement à Gemmayze, au centre de Beyrouth, à côté de mon ami, pendant que je regarde à travers la fenêtre qui surplombe le port une petite colonne de fumée en sort. Cela ne semble rien de grave.

Soudain, j’entends un son similaire à celui d’un avion qui descend très bas et un bang et je me souviens avoir dit à mon ami Ahmad: «Vous savez? En Syrie, nous avons toujours entendu ce bruit quand quelque chose a explosé. ” Sans finir de parler, tout explose autour de moi.

Je pleure, je ferme les yeux parce que j’étais tellement sûr que j’allais mourir que je ne voulais pas voir comment cela se passerait.

Quand je les ouvre, je me lève et je cours vers la porte. Il est bloqué par la pression, j’arrive à l’ouvrir et j’entends mon ami crier: “Ana, Ana, où es-tu?”

En me retournant, je me rends compte qu’un mur entier du salon s’est effondré.

«Je suis ici Ahmad où es-tu? j’y vais “.

Je le vois allongé sur le sol du salon. Peut marcher. Soudain, j’entends mon colocataire, qui était avec sa petite amie, crier depuis sa chambre: “Ana, Ahmad.”

Heureusement, ils quittent la pièce et peuvent marcher. Nous descendons les escaliers parce que nous pensions qu’Israël bombardait le Liban et que nous devions nous échapper.

Nous descendons 4 étages et je vois ma voisine de 65 ans saigner. Je n’ai pas pu l’aider, je suis descendu sans rien, mon colocataire avait son téléphone, nous avons essayé d’appeler la Croix-Rouge, quelqu’un qui pouvait nous aider.

Je voulais appeler ma mère en Syrie, où je suis née et d’où je suis venue au Liban en 2015, mais je savais que je ne devrais pas et je ne voulais pas, je ne voulais pas la mettre dans une situation où elle se sentait impuissante.

J’ai regardé ma poitrine et j’ai réalisé qu’elle était pleine de sang, ma tête avait un écart, mon cou avait deux grosses coupures, mon menton était ouvert et ma main droite avait tellement de sang que je ne pouvais même pas voir les blessures.

Ahmad avec un visage plein de sang m’a donné sa chemise pour arrêter le saignement.

Nous avons quitté le bâtiment, nous étions en mode survie.

Nous avons essayé de nous rendre à un poste de la Croix-Rouge derrière le bâtiment. En chemin, la main sur la tête pour couvrir la plaie, j’ai vu mes voisins, mes amis, ma communauté complètement détruite, ça ressemblait à l’apocalypse. Des gens qui courent pour sauver leur vie. Un homme a crié avec son fils dans ses bras «aidez mon fils».

Quand nous sommes arrivés à la Croix-Rouge, elle a été fermée et le bâtiment a été touché, même s’il y avait des toilettes. J’ai demandé à l’un d’eux de refermer la plaie sur ma tête et ils l’ont fait.

La ville était bondée de véhicules, il fallait marcher jusqu’à l’hôpital. Après 15 minutes, nous sommes arrivés, mais ils ne nous ont pas laissés entrer car ils étaient déjà débordés.

Nous sommes allés dans un deuxième hôpital et ils ne nous ont pas laissé entrer non plus, le suivant était à 40 minutes à pied. Nous avons marché et marché et à notre retour, nous n’avons pas pu y accéder.

J’ai supplié un agent de sécurité de me laisser passer pour qu’ils puissent mettre des points de suture sur mon bras. Puis nous avons réalisé que la moto d’un ami était garée là-bas et nous l’avons appelé.

Notre ami aidait des voisins, il est venu me chercher et j’ai pu entrer. L’hôpital a été détruit, il y avait des personnes recevant des points de suture et des cures assises par terre et même une personne subissait une intervention chirurgicale à la réception.

Je me suis assis et j’ai pleuré, non pas à cause de la douleur que je ne ressentais pas mais à cause de l’image dont j’étais témoin.

Finalement, après un certain temps, un médecin a mis des points de suture sur mon épaule sans anesthésie, avec les aiguilles et les fils qu’il pouvait trouver après les avoir nettoyés avec de l’alcool et un médicament rougeâtre. Une infirmière est venue et m’a fait une piqûre et une autre a nettoyé mes blessures, d’autres médecins ont continué à venir me mettre plus de points de suture.

Après plusieurs heures, nous sommes partis, à la porte un homme se battait pour être autorisé à voir son fils.

Je suis rentré à la maison en moto. J’ai dû récupérer ma documentation et peut-être mon téléphone portable. Jusqu’à ce moment, je n’ai pas ressenti, je n’ai ressenti aucune émotion.

Le vélo a dû s’arrêter à mi-chemin car il était impossible de se déplacer entre les fenêtres. Les rues étaient déjà sombres et sentaient le sang, la respiration était difficile.

Dans le bâtiment, il y avait des gens de la défense civile, j’ai demandé à être autorisé à monter à l’étage et ils l’ont fait, et j’ai pu récupérer des documents et un téléphone.

En sortant, j’ai vu ma voisine, une Ukrainienne de 80 ans assise aux chandelles dans un salon totalement détruit. Nous avons essayé de la convaincre de sortir, elle a calmement répondu par non.

Nous avons pu partir et nous rendre chez un ami dans l’autre partie de la ville. Quand j’ai ouvert la porte, je lui ai dit «n’ayez pas peur, je ressemble à une autre», et elle a fondu en larmes.

Je suis allé directement à la douche, je me suis assis dans la baignoire mais je n’ai pas pu me laver la tête. Je me suis nettoyé du mieux que j’ai pu et j’ai commencé à pleurer conscient de la chance que j’avais d’être en vie.

Je me suis souvenu des 6 années de guerre que j’ai vécues en Syrie, où la famille arménienne de mes parents est venue fuir le génocide, et combien de fois j’ai eu la chance de survivre.

Soudain, mon ami m’a dit que ma mère était au téléphone. J’ai essuyé mes larmes et comme un psychopathe, j’ai souri, ri et pleuré en essayant de donner l’impression que j’allais bien.

Je n’ai pas dormi, j’ai attendu mes amis et nous nous sommes assis ensemble en essayant de sourire et d’oublier ce qui s’était passé. (6 août 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

L'actualité connexe en vidéo (7 août 2020):


Comprensión

Lee el texto y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee el texto y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
Leyendo el texto entendemos que...  
A
una persona está principalmente hablando de cómo era su vida cuando estaba en Siria.
B
una persona está narrando en primera persona lo que vivió cuando se produjo una explosión en Beirut.
C
una persona está relatando lo que le contó un amigo cuando se produjo una explosión en Beirut.
Question 2
En el texto se dice que...  
A
la persona que relata lo que sucedió desmiente que algunos de sus vecinos resultaran heridos a causa de una explosión.
B
la persona que relata lo que sucedió resultó herida a causa de una explosión que se produjo en Beirut.
C
la persona que está relatando lo que ocurrió resultó ilesa de la explosión que se produjo en Beirut.
Question 3
Según el texto...  
A
el edificio donde viven Ana y Ahmad sufrió daños a causa de la explosión.
B
Ana habló con su madre dos días después de haberse producido esa explosión.
C
Ana llamó inmediatamente a su madre después de haber comprobado cómo se encontraba Ahmad.
Question 4
Tras leer el texto entendemos que...  
A
los hospitales no prestaban servicios con normalidad a causa  de la explosión que se produjo.
B
no fue necesario que Ana recibiera atención médica.
C
todos los hospitales que había en la zona funcionaban con normalidad.
Question 5
En el vídeo se dice que...  
A
se desmiente que la explosión se produjera en el puerto.
B
miles de personas resultaron heridas a causa de una explosión en Beirut.
C
las autoridades del país descartan por completo que hubiera un avión sobrevolando el puerto cuando se produjo la explosión.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises