Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

“Incarné dans des entités fictives, avec des descentes fugaces des nuages, la vie du narrateur passe, s’inventant d’autres moi” (Miguel Delibes)

Paroles de l’écrivain espagnol Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) faisant partie du discours qu’il a prononcé lors de la réception du prix Cervantes en 1993: «Incarné dans des entités fictives, avec des descentes fugaces des nuages, la vie du narrateur passe, s’invente autres moi ».

Romancier, docteur en droit et professeur d’histoire du commerce, en tant que journaliste, il a été directeur du journal El Norte de Castilla.

Delibes a remporté le prix Nadal en 1948 avec L’ombre du cyprès est allongée, un roman qui serait suivi Still is Day (1949), The Road (1950), My Idolized Son Sisí (1953), The Red Leaf (1959), Las rats (1962), Cinq heures avec Mario (1966), Les guerres de nos ancêtres (1975); Les saints innocents (1981) Dame en rouge sur fond gris (1991) et Zone de chasse (1992); Le prince détrôné, à partir de 1973, Le linceul (1970), Le trésor (1985), Une année de ma vie (1972) et L’hérétique (1998).

Miguel Delibes, qui est considéré comme l’un des grands auteurs de lettres castillanes, a également reçu le prix Prince des Asturies en 1982, le prix national des lettres (1991) et enfin le prix Miguel de Cervantes (1993), qu’il considérait comme «une retraite honorable» avec «une trace de mélancolie» avant «une vie vécue».

La Bibliothèque nationale ouvre à Madrid une grande exposition consacrée au romancier à l’occasion du centenaire de sa naissance, qui se tiendra le 17 octobre, avec de précieux témoignages fournis par la Fondation Miguel Delibes, certains inédits.

Miguel Delibes, caricaturiste pour le journal de Valladolid El Norte de Castilla (1941), le hasard lui a donné deux ans plus tard l’opportunité de devenir écrivain, et de l’École de commerce de Valladolid, où il enseignait, il a été séduit par le littérature à travers un manuel et sous l’impulsion de sa femme, Ángeles de Castro.

Mais il était aussi soldat pendant la guerre civile, étudiant, mari, père de sept enfants, chasseur non racheté, amoureux de la nature, précurseur de l’écologisme et défenseur des droits et libertés d’une classe agraire qui travaillait encore avec une charrue romaine et regardait le ciel. en attendant l’eau miraculeuse, comme le rapporte EFE dans une histoire de Roberto Jiménez.

Miguel Delibes a également écrit pour l’agence EFE une série d’articles, entre 1982 et 1984, avec l’épigraphe «Autour de mon monde en quatre-vingts pages».

EFE / PracticeEspañol

(Traduction automatique)

Vocabulario

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
Los descensos son "fugaces" cuando...        
A
son rápidos y duran muy poco tiempo.
B
son infinitos.
C
son lentos y duraderos
Question 2
En la palabra de autor, el verbo "inventar" significa...      
A
crear.
B
hallar.
C
revelar.
Question 3
El "narrador" es el que...  
A
no sabe contar una historia.
B
cuenta una historia o relato.
C
escucha una historia.
Question 4
Leyendo la palabra de autor entendemos que...  
A
la vida del narrador transcurre creando entes de ficción.
B
el narrador no crea entes de ficción.
C
los entes de ficción son los que crean.
Question 5
"Encarnado" significa...    
A
"extrañado".
B
"personificado" o "representado".
C
"sorpendido".
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.

Noticias al azar