Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Sante

La mutation du coronavirus en Espagne “ne compromet pas l’efficacité d’éventuels vaccins”, selon un expert

Logroño (Espagne) / La nouvelle variante du coronavirus qui cause le covid-19 qui a émergé en Espagne “ne produit pas une maladie plus grave, ni ne compromet l’efficacité des vaccins possibles, bien qu’il semble qu’elle facilite la transmission du virus”, a déclaré le spécialiste de la maladie à EFE Génétique infectieuse et clinique Vicente Soriano.

Ceci a été détaillé par Soriano, directeur du Centre médical de l’Université internationale de La Rioja (UNIR), après la publication de certains résultats, qui, selon lui, présentent un intérêt «virologique», par une équipe de scientifiques suisses et du consortium espagnol SeqCovid-Espagne, dirigée par la CSIC, qui conclut que cette nouvelle variante s’est répandue à travers l’Europe ces derniers mois depuis l’Espagne.

En raison de son expérience professionnelle dans le domaine des maladies infectieuses, il a déclaré que cette nouvelle variante du coronavirus est «une découverte intéressante d’un point de vue scientifique et reflète que le SRAS-CoV-2 s’adapte à l’homme, après avoir sauté d’un autre. espèce, qui était son réservoir, probablement des chauves-souris ».

Les résultats publiés par cette équipe de scientifiques permettent «de retracer l’origine, au fil du temps, de variantes du virus, qui se sont propagées depuis la Chine; puis en Europe puis aux Etats-Unis », explique Soriano, qui a développé son activité professionnelle pendant 25 ans à l’hôpital Carlos III de Madrid, où il a mené des recherches sur les maladies infectieuses.

Il estime que, «en regardant les séquences génomiques de plus de 15 000 patients européens, il est prouvé qu’à un moment donné, probablement entre avril et mai en Espagne, une nouvelle souche a été générée, avec une mutation à l’acide aminé 614 de la protéine S (pointe) de l’enveloppe du SRAS-CoV-2 ».

La propagation de la souche

Pendant l’été et depuis l’Espagne, a-t-il poursuivi, “cette souche s’est répandue dans toute l’Europe et, maintenant, c’est celle qui circule principalement dans la deuxième vague de covid-19”.

C’est ce qu’on appelle «l’effet fondateur» et reflète qu’il se transmet avec un avantage sur les souches qui ont circulé dans la première vague, a-t-il précisé.

Pour lui, du point de vue de la santé publique, “l’important est que cette mutation n’ait pas de signification pour provoquer une plus grande virulence ou gravité de la maladie, ni compromettre l’efficacité des vaccins testés”, mais C’est avant tout une découverte d’intérêt scientifique.

Il a également rapporté que “le nouveau coronavirus SRAS-CoV-2, bien qu’il s’agisse d’un virus à ARN, comme le VIH ou le virus de l’hépatite C, mute peu, car il possède une enzyme unique qui corrige les erreurs lors de la réplication virale”.

Cette observation, a-t-il indiqué, «nous permet d’espérer que nous aurons un vaccin».

Pour le SIDA ou l’hépatite C, les vaccins n’ont pas pu être obtenus jusqu’à présent, a rappelé Soriano, qui est l’un des experts nationaux sur l’hépatite et le VIH, dont les publications de son groupe de recherche -à l’hôpital Carlos III- sont parmi les premières dans la classification mondiale de l’impact scientifique sur le VIH / SIDA et l’hépatite. (5 novembre 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

L'actualité connexe en vidéo (20 octobre 2020):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
En el texto se dice que...
A
la nueva variante de ese virus parece que se transmite más rápido.
B
aún no se ha comprobado que se haya producido una mutación del virus causante de la COVID-19.
C
un especialista no cree que las vacunas para la COVID-19 vayan a ser eficaces para tratar la mutación de este virus.
Question 2
Según el texto...
A
ese especialista considera que apenas es relevante el descubrimiento de esa nueva variante del virus.
B
los expertos ponen en duda que la nueva mutación de ese virus se haya expandido por Europa.
C
la mutación de ese virus se expandió desde España al resto del continente europeo.
Question 3
Leyendo el texto entendemos que...
A
se piensa que la nueva mutación pudo haberse generado hace varios meses.
B
no es cierto que originariamente ese virus se haya propagado desde China al resto del mundo.
C
un grupo de virólogos desmiente que haya una segunda ola de coronavirus.
Question 4
Ese especialista espera que se va a encontrar una vacuna para la COVID-19.
A
No se sabe.
B
Falso.
C
Así es.
Question 5
Según el vídeo...
A
no es cierto que haya confinamientos perimetrales en España para tratar de frenar la expansión de ese virus.
B
por el momento no se ha registrado ningún nuevo caso de coronavirus en España.
C
más de treinta mil personas han perdido la vida a causa del coronavirus en España.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises