Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Nivel B2

La ville de mon grand-père et New York

Paloma Rupérez / Mon grand-père est né dans une ville de Cuenca appelée Puebla de Almenara, un endroit que vous ne trouverez jamais, il ne passe pas par là, il faut la volonté inexcusable de s’y rendre, au pied de la Sierra Jarameña. Et nous avons cette volonté et nous continuons à venir nous laisser envelopper dans les douces collines culminées par le magnifique château d’Almenara au milieu de chênes verts, d’amandiers et de pentes de terre rouge où poussent la vigne.

La ville a connu des temps meilleurs et une démographie plus abondante, maintenant la population a diminué et vieilli. Les rues sont solitaires, on ne trouve pas de chien errant et les barreaux ont disparu, parmi la solitude et les passions humaines, les magasins et presque tout signe de vie qui, cependant, se devine derrière les stores baissés et dans la paroisse qui mène à une église magnifique et omniprésente avec un haut clocher qui indique le chemin lorsque vous vous approchez de la route.

Le temps et le silence pèsent lourdement et les coutumes urbaines de lire le journal et de prendre un café dans un bar sont manquées. De temps en temps, nous nous demandons

– On ira à New York?

Notre New York particulier s’appelle Villamayor de Santiago, à environ 15 kilomètres et c’est un paradis de bars, boutiques, piscines, vignobles, fromageries. Le premier signe de modernité se trouve à l’entrée de la ville: une station-service, ressource indispensable pour toute excursion. Mais ce qui nous fascine, c’est la variété: le magasin de journaux, les établissements alimentaires, les supermarchés, les parfumeries et ces bazars où vous pouvez tout trouver, de la peinture pour meubles de jardin aux spirales anti-moustiques nécessaires et même un fleuriste !!!

La nouvelle acquisition de Villamayor de Santiago est une famille chinoise qui a su assembler le labyrinthe oriental familier d’étagères où vous pouvez trouver de tout, des ustensiles de cuisine, des chariots de ferme, des chaises longues et des chaises de plage. La matriarche chinoise mène toute l’affaire d’une main déterminée et sérieuse et commande les opérations du jour d’une voix autoritaire et métallique, elle ne permet pas le marchandage!

On s’assoit toujours au Bar Sol, un modèle de cordialité et de sympathie, en plus du plaisir de savourer un magnifique café et de délicieuses tapas préparés par la famille propriétaire du bar.

– Comme c’est bon à New York! On dit toujours à Santiago quand il nous apporte ce café que nous apprécions tant. Villamayor et New York sonnent de la même façon, bien que les deux mots de la ville américaine soient séparés et que les deux de notre “new-york” particulier se soient unis … Personne ne remarque la blague et notre bonne humeur.

Notre consumérisme urbain est une banalité, Villamayor de Santiago est une ville sérieuse et élégante, avec de belles maisons Renaissance et un design spacieux et esthétique de ses rues et de ses places où l’on ressent la paix et l’harmonie. Le reste du monde est à portée de main et votre curiosité: tout près, la ville romaine de Segóbriga, à quelques kilomètres de Belmonte, la maison d’enfance de Fray Luis de León et de l’infant Don Juan Manuel et site du superbe château de Eugenia de Montijo, où sont actuellement détenus des décors médiévaux.

Mais nous revenons toujours à Puebla, entre chênes verts et oliviers, en chemin, nous contemplons la présence blanche de l’Ermitage de la Virgen de la Misericordia, qui selon eux est le plus miraculeux de la région, et la silhouette du château qui survit au défi que ils proposent la compagnie d’éoliennes modernes qui vivent de l’impulsion des vents de la Sierra Jarameña. (21 août 2020, PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Comprensión y vocabulario

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
En el texto se habla de...  
A
un pueblo que se encuentra dentro del territorio español.
B
un pueblo que se encuentra en el estado de Nueva York.
C
un pueblo español que es muy visitado por los habitantes de una ciudad estadounidense.
Question 2
Sobre Puebla de Almenara se dice que...  
A
es un pueblo en el que vive mucha gente joven.
B
está muy cerca de la capital de España.
C
es un pueblo en el que no hay mucha actividad en las calles.
Question 3
Leyendo el texto entendemos que...  
A
Villamayor de Santiago está tan despoblado como Puebla de Almenara.
B
en Villamayor de Santiago hay muchísima más actividad comercial que en Puebla de Almenara.
C
Villamayor es un pueblo tan ruidoso como la ciudad estadounidense de Nueva York.
Question 4
Según el texto...  
A
al oído "Villamayor" y "Nueva York" no se parecen en nada.
B
dicen ir a  "Nueva York" para referirse a "Villamayor".
C
todos los habitantes de Villamayor también bromean diciendo que su pueblo es "Nueva York".
Question 5
Algo o alguien es "omnipresente" porque...  
A
está presente en todas partes.
B
no está en ninguna parte.
C
lo sabe todo.
Question 6
"Añorar" es...  
A
animar a alguien.
B
divertirse.
C
extrañar o echar algo de menos.
Question 7
Se habla de "regateo" cuando...  
A
el vendedor deja un producto apartado para un cliente.
B
el vendedor decide dejar de vender un producto.
C
el vendedor y el comprador discuten el precio de un producto.
Question 8
Por definición, el término "urbano" se refiere...    
A
al campo.
B
a la playa.
C
a la ciudad.
Question 9
Algo que  "está al alcance de la mano"...  
A
está muy lejos.
B
está cerca.
C
está escondido.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 9 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises