European Parliament voted to approve the UK’s departure from the EU. Read this information to know more about it.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Monde

Le Parlement européen donne le sceau final à l’accord «Brexit»

Bruxelles / Le Parlement européen (PE) a marqué mercredi l’accord final du «brexit» négocié entre l’Union européenne et le Royaume-Uni, le traité qui comprend les conditions du départ ordonné des Britanniques du bloc communautaire en seulement deux jours , minuit du 31 janvier au 1er février.

Une grande majorité du Parlement européen, 621 députés, a voté «oui» à l’accord de retrait, tandis que 49 parlementaires ont voté contre (principalement des partis d’opposition britanniques, tels que les travaillistes, les libéraux démocrates et les verts) et 13 se sont abstenus.

Les députés du groupe libéral ont pris l’initiative de se lancer pour chanter le poème écossais “Auld Lang Syne”, traditionnellement utilisé le soir du réveillon pour dire au revoir à l’année, mais aussi aux funérailles, une chanson qui parle d’amitié et “d’antan”.

Avant le débat, les sociaux-démocrates, les libéraux et les verts ont tenu leurs propres réunions d’adieu de leurs pairs et pendant le débat, il y a eu des discours qui ont appelé à cette amitié entre les deux blocs et le rôle du Royaume-Uni dans l’histoire du continent et de la construction européenne.

Le chef du populaire, Manfred Weber, a exprimé son souhait que «les enfants de ceux qui partent aujourd’hui» soient ceux qui peuvent rentrer dans l’UE à l’avenir, tandis que le président du groupe social-démocrate, Iratxe García Pérez, avait un Je me souviens pour Jo Cox, le député travailliste tué quelques semaines avant le référendum.

“Il n’y a pas de meilleur moyen d’honorer sa mémoire que de travailler au jour le jour pour l’Europe morte en défendant”, a expliqué l’Espagnol.

«Si quelqu’un pense que la semaine prochaine marque le début de l’affaiblissement de l’UE, nous montrerons que vous vous trompez. Nous allons renouveler l’Europe », a déclaré la libérale Nathalie Loiseau lors des sifflets du Brexit Party.

Le débat a duré près de deux heures au cours desquelles les célébrations des partisans de la marche se sont croisées, assis au fond de l’hémicycle, avec les larmes et l’émotion des Britanniques qui ont pris la parole en plénière pour la dernière fois, certains avec Des vêtements bleus et jaunes en hommage au drapeau de l’UE.

LE DIVORCE SE TERMINE, LA RELATION FUTURE S’OUVRE

Les 47 ans du Royaume-Uni dans l’UE se termineront à minuit du 31 janvier au 1er février, mais le départ britannique sera plus théorique que pratique. Bien qu’il ne soit plus un État membre, il restera lié aux normes européennes pendant la période de transition, onze mois au cours desquels les équipes de négociation reprendront la table pour concevoir la future relation.

Ces négociations incluront l’accord commercial entre les deux, des négociations qui devraient être complexes et pour lesquelles, comme le bloc européen l’a déjà prévenu, il faudra plus de onze mois aux Britanniques alignés sur la réglementation européenne.

L’eurodéputé citoyen Luis Garicano a souligné que dans cette négociation, les intérêts de l’Espagne devraient se concentrer sur les exportations vers le Royaume-Uni, le tourisme, le secteur de la pêche, l’agroalimentaire et l’automobile, et a demandé au gouvernement de défendre cette position au Conseil.

Les députés Sira Rego (IU) et Eugenia Rodríguez Palop (Podemos) ont, quant à eux, souligné la situation dans laquelle la Ligne de Conception demeure, qui «dépend de l’ouverture de cette porte ou d’une politique perméable à la frontière avec Gibraltar », selon Rego.

Rodríguez Palop a également souligné que les questions clés pour l’Espagne dans la négociation de la future relation “Politique agricole commune, quotas de pêche, accords commerciaux et tarifaires, en particulier pour l’industrie agricole, l’industrie automobile, le tourisme et les droits des citoyens” .

Ces deux délégations espagnoles se sont abstenues lors du vote sur l’accord. (29 janvier 2020, EFE /Practica Español)

(Traduction automatique)

Les actualités vidéo liées:


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions).

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
Principalmente, el texto habla... (Mainly, the text talk about...)
A
de una votación en el PE en relación con el 'brexit'.
B
de lo que consideran importante unos eurodiputados españoles sobre las exportaciones al Reino Unido.
C
del tiempo que el Reino Unido ha formado parte de la UE.
Question 2
Según el texto, en esa votación... (According to the text, in that voting...)
A
el PE impidió que el Reino Unido salga de la UE.
B
el PE ratificó la salida del Reino Unido de la UE.
C
el PE acordó aplazar la salida del Reino Unido de la UE.
Question 3
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
ninguno de los parlamentarios se abstuvo en esa votación.
B
la inmensa mayoría de los parlamentarios votaron a favor de la salida del Reino Unido.
C
cientos de parlamentos votaron en contra del 'brexit'.
Question 4
Según el texto... (According to the text...)
A
el Reino Unido continuará vinculado a la normativa europea hasta que concluya el periodo de transición previsto.
B
se desmiente que haya un periodo de transición tras la salida del Reino Unido de la UE.
C
el periodo de transición comienza el día 31 y durará un par de años.
Question 5
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
el Reino Unido ha sido un Estado miembro de la UE durante casi medio siglo.
B
todas las delegaciones españolas votaron a favor.
C
no será necesario que el Reino Unido tenga que negociar con la UE su futura relación.
Question 6
En el vídeo se que... (It's watched in the video that...)
A
unos parlamentarios llevan bufandas con la bandera del Reino Unido.
B
solo se ve la bandera de la UE en el hemiciclo.
C
los parlamentarios que están cantando no están levantados.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 6 questions à compléter.

Vocabulary

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
"Apenas" significa... ("Apenas" means...)
A
"casi".
B
"con tristeza".
C
"en gran medida".
Question 2
En el texto, 'despedir' significa... (In the text, 'despedir' means...)
A
arrojar algo.
B
decir adiós.
C
echar a una persona de su puesto de trabajo.
Question 3
En el texto 'haya' es... (In the text, 'haya' is...)
A
el nombre de una ciudad europea.
B
una forma del presente del subjuntivo del verbo haber.
C
una forma del presente del subjuntivo del verbo haber.
Question 4
El artículo determinado para 'debate' es: (The definite article for 'debate' is:)
A
el
B
la
C
lo
Question 5
Cuando se habla de 'los viejos tiempos'... (When it's talked about 'los viejos tiempos'...)
A
se habla de las personas mayores.
B
se habla de unos relojes antiguos.
C
se habla de los tiempos pasados.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.