Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (5 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Voyage

L’église qui à Dublin garde presque secrète les restes de Valentin

Une église de Dublin conserve, presque secrètement, les restes de la Saint-Valentin, prétendant faire de la capitale irlandaise, synonyme de fête, une destination romantique comparable à Paris ou Rome.

Depuis que cette relique est arrivée il y a 178 ans, comme un cadeau du pape Grégoire XVI au temple de Notre-Dame du Mont-Carmel, les Dublinois ont ressenti une grande dévotion aux ossements du patron des amoureux, qui, cependant, passe assez inaperçu pour le La plupart des touristes.

La revendication du pub irlandais traditionnel, de la musique en direct ou de l’agitation de la conversation autour de quelques pintes de bière maintient Valentine pratiquement cachée aux yeux du visiteur.

Ce sont avant tout des locaux qui viennent quotidiennement dans cette église carmélitaine du centre de Dublin, pour comparaître devant le saint et lui demander de régler “non seulement les affaires du cœur, mais aussi celles de la vie en général”, selon explique le père Bernard Murphy.

La réalité est que les messages laissés par les fidèles reflètent la vie quotidienne bien mieux que n’importe quelle carte de la Saint-Valentin trouvée dans les librairies.

Il y a des supplications qui commencent par un «s’il vous plaît, la Saint-Valentin», en espagnol, ou comme celui d’un émigrant espagnol qui a besoin de trouver «une belle fille à Dublin. De mon pays et parle ma langue ».

Et il y a ceux qui sont déjà des clients réguliers et remercie le Saint qu ‘”il m’a donné une troisième chance de trouver l’amour”.

“De belles choses se produisent le jour de la Saint-Valentin”, explique Murphy, qui, cependant, garde un autre as dans sa manche pour les cas les plus difficiles, car devant sa statue se dresse celle de Saint Jude Thaddeus, patron des causes perdues.

(EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

L'actualité en vidéo (15 février 2010):


Comprehension

Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
En la noticia se dice que…
A
los restos de San Valentín se encuentran en la capital de Reino Unido.
B
los restos de San Valentín están en una iglesia irlandesa.
C
no es posible que una iglesia de Irlanda guarde los restos de San Valentín.
Question 2
Según el texto…
A
miles de personas viajan a Dublín para visitar la tumba de San Valentín.
B
todo el mundo sabe el lugar donde se encuentran los restos de San Valentín.
C
casi nadie sabe que los restos de ese santo están en esa iglesia.
Question 3
En la noticia se dice que…
A
Dublín podría ser también una ciudad vinculada al amor.
B
cada vez viaja más gente a Dublín para celebrar San Valentín.
C
esa iglesia quiere que se mantenga en secreto que guarda los restos del santo.
Question 4
Las personas que viven en la zona…
A
piden al santo que les ayude a solucionar sus problemas.
B
no visitan esa iglesia para pedir ayuda a San Valentín.
C
solo le piden al santo que les encuentre una pareja.
Question 5
Además de San Valentín, hay otro santo en la iglesia para pedir ayuda.
A
Es mentira.
B
Es verdad.
C
Nadie lo sabe.
Question 6
San Valentín es el patrón…
A
de las causas perdidas.
B
de los enamorados.
C
de las personas que quieren estar solteras.
Question 7
En el vídeo se dice que…
A
cientos parejas sellan su amor colocando candados en un puente de Italia.
B
miles de enamorados abren candados en un puente de Roma.
C
no es una tradición que los italianos coloquen unos candados en un puente de Roma.
Question 8
Según el vídeo, los enamorados…
A
van a ese puente del norte de Italia en San Valentín porque les gusta.
B
cierran sus candados en San Valentín imitando a unos personajes literarios.
C
cierran sus candados en San Valentín porque imitan a unas personajes históricos.
Question 9
En el vídeo se dice que…
A
Federico Moccia nunca escribió novelas de amor.
B
Federico Moccia escribió novelas de amor.
C
Federico Moccia solo ha escrito novelas de terror.
Question 10
Según el vídeo, el ayuntamiento…
A
sigue permitiendo que los enamorados coloque candados en las farolas del puente.
B
ha prohibido que la gente coloque candados en el puente.
C
tuvo que habilitar otro lugar para que los enamorados coloquen sus candados.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 10 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.