Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Culture

L’enfermement oblige les Espagnols à consulter la RAE comme jamais auparavant

Madrid /  Le Dictionnaire de la langue espagnole (DLE) a enregistré au cours du dernier mois le record de 100 millions de requêtes dans sa version en ligne, tel que rapporté par la Royal Spanish Academy, qui souligne que trois des mots les plus recherchés en avril étaient la quarantaine, l’emprisonnement et pandémie.

Les visites en ligne du dictionnaire ont augmenté de 30% au cours des deux derniers mois, atteignant ainsi ce chiffre, “qui marque un jalon dans l’histoire du RAE”, l’institution, qui a souligné la collaboration, a indiqué jeudi dans un communiqué. de la Fondation «la Caixa».

Par tendance, les recherches liées à la situation exceptionnelle actuelle, telles que “estado”, “virus”, “epidemia”, “confinar”, “velar”, “contingencia”, “diezmar”, “cuidar”, “concienciar”, “barbijo”, “sesgar”, “confinado”, “escalar”, “mediar”, “paro”, “tapaboca”  ou “inocuo”.

Et parmi les mots les plus recherchés qui ne sont pas dans le DLE, ils attirent l’attention “desescalada”, “desescalar”, “coronavirus”, “sanitizar”, “cocreta”, “monomarental” ou “covid”.

Mais en plus de la quarantaine, du confinement et d’une pandémie, des entrées telles que “robot”, “resiliencia”, “unir”, “echar”, “data”, “hallar”, “raer”, “rallar”, “bizarro”  ou “significar”.

Les verbes sont également nombreux dans les requêtes du mois dernier:”errar”, “callar”, “prever”, “casar”, “rebelar”, “querer”, “procrastinar”, “pasar”, “hartar”, “huir”, “partir”, “ajar”, “deber”, “corregir”, “andar”, “jugar”, “asir”, “amar”, “abrir”, “salir”, “escalar”, “mediar”, “enajenar”, “exacerbar”, “sentir”, “trabajar”, “redimir” ou “quedar”.

Et certains adjectifs comme “soberbio”, “solo”, “inefable”, “harto”, “mezquino”, “ortodoxo”, “inocuo”  ou “vano”  ils ont également suscité un grand intérêt.

Parmi les termes les plus consultés figurent également les “mots du jour” proposés par le dictionnaire lui-même: “petrificar”, “egresar”, “fauces”, “crisopeya”, “humus”, “guaca”, “suntuario”, “desperezar”, “metiche”, “fisco”, “osteoporosis”, “mecanuscrito”, “bayadera”, “laurear”, “gastroscopia”, “samovar”, “lábaro”, “tutú”, “agroambiental”, “pingüino”, “fusiforme”, “agronegocio”, “púlsar”, “casito”, “locación”, “anticucho”, “refaccionar”, “baratija”, “trabalenguas”  et “cocotal”.

La RAE a expliqué dans un communiqué que depuis le 12 mars et en raison de la mise en quarantaine, elle a adapté et renforcé les services en ligne, notamment les requêtes vers les dictionnaires.

Et maintenant, pour fêter ce record de visites, ils vont lancer une campagne d’interaction sur leurs réseaux sociaux pour tester les compétences linguistiques de leurs followers. (15 mai 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

L'actualité vidéo connexe (2 avril 2020):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
La noticia habla...
A
de la publicación de un nuevo diccionario de español.
B
de las palabras más buscadas y consultadas en el DLE.
C
del confinamiento a causa de una pandemia.
Question 2
En el texto se dice que...
A
se ha registrado un 30% más de consultas en los últimos dos meses.
B
la RAE espera que a final de mes se registren más de cien millones de consultas o búsquedas.
C
ha bajado el número de consultas o búsquedas en el DLE a causa del confinamiento.
Question 3
Según el texto...
A
algunas de las palabras más buscadas están relacionadas con el nuevo coronavirus.
B
ninguna de las palabras más buscadas está relacionada con la crisis causada por el coronavirus.
C
las palabras más buscadas solo están relacionadas con el nuevo coronavirus.
Question 4
En el texto se dice que...
A
se buscaron en el DLE no solo sustantivos sino también verbos y adjetivos.
B
los usuarios apenas buscaron adjetivos en el DLE.
C
los usuarios solo buscaron verbos en el DLE.
Question 5
Tras ver el vídeo entendemos que...
A
es imposible compartir palabras positivas en situaciones difíciles.
B
se pide a las personas que compartan palabras positivas en tiempos difíciles.
C
la palabra 'pandemia' apenas se utiliza en la actualidad.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 5 questions à compléter.

Vocabulario

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
"Errar" significa...
A
estar en lo cierto.
B
equivocarse.
C
acertar.
Question 2
La palabra 'pandemia' se utiliza para expresar que...
A
una enfermedad apenas afecta a una población.
B
una enfermedad se extiende por muchos países y afecta a la mayoría de la población.
C
se ha encontrado la cura a una enfermedad.
Question 3
Utilizamos el término 'resiliencia' para indicar que...
A
una persona no es capaz de afrontar un problema.
B
una persona se rinde fácilmente cuando las cosas van mal.
C
una persona es capaz de adaptarse a una situación adversa.
Question 4
Lo contrario de 'salir' es...
A
'evacuar'.
B
'abandonar'.
C
'entrar'.
Question 5
Si algo se 'petrifica'...
A
se adorna con metales preciosos.
B
se convierte en piedra.
C
desaparece rápidamente.
Question 6
Un 'tutú' es...
A
un tipo de falda que llevan las bailarinas de ballet clásico.
B
un tipo de calzado.
C
un adorno del pelo.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 6 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises