Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Monde

Les anciens de Siekopai sont emmenés dans la forêt amazonienne équatorienne pour les protéger contre le coronavirus chinois

Quito / En trois canoës, une quarantaine de membres de la nationalité Siekopai, composée d’un peu plus de 700 personnes, cette semaine a pris la décision radicale d’entrer dans la jungle amazonienne équatorienne avec leurs aînés, pour éviter ce qu’ils craignaient le plus: la propagation du virus qui peut les exterminer.

À ce jour, il n’a pas été confirmé que COVID-19 était responsable de la mort d’un de ses grands-parents de 70 ans – souffrant d’une affection respiratoire qui a conduit à une pneumonie – et que 20 autres membres présentent des symptômes compatibles avec coronavirus, Siekopai ne peut pas se permettre d’hésiter.

Par conséquent, ils ont pris le bien le plus précieux dont ils disposent, leurs aînés, et les ont séparés du reste de la communauté située sur les rives de la rivière Aguarico, dans la province nord-est de Sucumbíos, pour les transférer dans une ancienne forteresse ancestrale connue dans leur langue. comme Pë’këya, aujourd’hui Lagartococha.

La jungle, sa protection ancestrale

Là, ils ont l’intention d’effectuer une quarantaine dans la jungle qui leur permettra de survivre à une disparition en toute sécurité ou d’être sérieusement décimés.

“Nous sommes très proches de cette maladie. L’intention est d’être totalement isolé, de fuir vers ce lieu d’une grande importance culturelle pour nous », a expliqué le président de la nationalité, Justino Piaguaje, dans un communiqué avant d’entrer dans la végétation dense.

Ce qui aggrave leur situation, c’est qu’ils vivent “sur une sorte d’île, entourée de compagnies pétrolières, de palmiers africains et de colons”, a déclaré à Efe María Espinosa, avocate de la nationalité et coordinatrice juridique de l’ONG Amazon Frontlines.

Cette condition les amène à devoir partir pour toute gestion dans les municipalités voisines telles que Tarapoa, à environ 20 minutes et où le ministère de la Santé a confirmé trois positifs pour COVID-19.

Dimanche dernier, l’aîné de la communauté est décédé et au cours des deux dernières semaines, plusieurs membres ont éprouvé des symptômes, mais le manque de tests de diagnostic dans les villes voisines les a forcés à retourner sur leur chemin sans vraiment connaître leur situation.

“Au moins vingt personnes ont des symptômes sévères associés au coronavirus du SRAS-CoV-2, 19 autres plus légers mais ont de la fièvre, des maux de tête et des douleurs corporelles, certains avec diarrhée ou douleurs d’estomac sévères, et tous avec insuffisance respiratoire”, a révélé Espinosa.

Pour cette raison, une coalition d’ONG a appelé d’urgence le gouvernement à effectuer des tests massifs dans la communauté indigène et à rappeler l’histoire des épidémies qui ont placé cette nationalité au bord du précipice.

Décimé au fil des siècles

Les Siekopai sont une nation transfrontalière qui est divisée entre l’Équateur et le Pérou, et selon leurs données, dans le pays “ils ont été dépouillés” de plus de 95% du territoire ancestral et le dernier recensement a enregistré 174 familles, une population de 744 personnes.

«La différence avec le contexte actuel est la possession territoriale. Dans le passé, notre territoire était vaste et Pë’këya a toujours été un territoire stratégique », lit un bulletin de ce peuple autochtone.

Au début de l’urgence sanitaire, les anciens se sont souvenus de ces histoires de leurs propres ancêtres sur les épidémies qui ont amené des missionnaires espagnols, des voyageurs ou des chasseurs de caoutchouc qui sont entrés sur leurs territoires en Amazonie.

Beaucoup n’ont pas survécu à la coqueluche, et quand elle s’est propagée dans cette ville natale, ils ont décidé d’aller plus loin dans la jungle pour se réfugier contre la maladie.

Sur les quelque 40 000 membres, il en reste aujourd’hui à peine plus de 700 en Équateur, et un autre nombre similaire au Pérou voisin, c’est pourquoi leurs dirigeants exigent des «garanties» des autorités, avertissant que leur vie dépend de leur territoire ancestral.

Coronavirus et contamination

Bien qu’ils ne sachent pas comment ils auraient contracté le virus, Lucas Weiss, vice-président de la communauté Wa’iya, l’un des six qui composent cette nationalité sur le sol équatorien, a déclaré à Efe que certains membres de la nationalité, dont le président, ont déménagé à l’endroit où les premiers cas de la province ont été signalés et parle également de la présence d’étrangers dans les premières semaines de l’urgence.

“Il n’y a pas de cas confirmé car ils ne font pas de tests. Les malades sont sortis du centre de santé local et leur ont dit qu’ils avaient une pneumonie », censure.

La communauté demande également des explications aux autorités après l’apparition de milliers de poissons morts dans la rivière Shushufindi, apparemment par les pesticides des palmeraies voisines.

“Nos ressources sont contaminées et maintenant plusieurs familles ont dû entrer dans la jungle”, résume Weiss en colophon.

La CIDH demande protection

La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a appelé la semaine dernière à une résolution pour une protection spéciale des populations autochtones contre la pandémie.

Entre autres mesures, il a exhorté les États à diffuser des informations dans les langues maternelles, à respecter “sans restriction” le droit des peuples à l’isolement volontaire et à s’abstenir de promouvoir des projets d’extraction dans les territoires autochtones. (19 avril 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

(Español) Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
En el texto se dice que...  
A
unas 40 personas tuvieron que ser rescatadas de la selva amazónica después de haberse registrado casos de COVID-19 en la zona.
B
decenas de miembros de los Siekopai decidieron buscar refugio en la selva amazónica para evitar ser contagiados de COVID-19.
C
no es cierto que ningún miembro de los Siekopai haya decidido adentrarse en la selva amazónica para protegerse del COVID-19.
Question 2
Según el texto, los Siekopai decidieron trasladar a...  
A
los ancianos a la selva amazónica para evitar que sean contagiados.
B
los más jóvenes primero para protegerles de la pandemia del coronavirus.
C
todos los miembros de la comunidad de forma paulatina sin tener en cuenta la edad.
Question 3
En el texto se dice que...  
A
ningún miembro de esa comunidad ha presentado síntomas del COVID-19.
B
los miembros de esa comunidad no creen que sea una buena idea estar totalmente aislados.
C
por ahora se desconoce si el fallecimiento de uno de los miembros de esa comunidad fue a causa del COVID-19.
Question 4
En el texto se dice que...  
A
una ONG pidió que se realicen pruebas de COVID-19 a esta comunidad.
B
se desmiente que algunos miembros de esta comunidad hayan estado en una provincia donde se registraron casos de coronavirus.
C
se descarta por completo que esta pandemia pueda poner en peligro la superviviencia de los Siekopai.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 4 questions à compléter.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises