Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (49 votos, promedio: 3,55 sobre 5)
LoadingLoading...

Morphologie

Les articles contrats “al” et “del”

En espagnol, lorsque la préposition “a” va suivie par l’article “el” se produit une contraction et le résultat est l’article contract “al”. Il est faux de prononcer ou écrire ces deux mots séparés: a el.

En español, cuando se utiliza la preposición a seguida por el artículo el se produce una contracción y el resultado es el artículo contracto al. No es correcto pronunciar ni escribir esas dos palabras separadas: a el.

“Entregaron los libros al bibliotecario”

“Van siempre al mismo restaurante”

“La policía está buscando al presunto homicida”

*“Entregaron los libros a el bibliotecario”

*“Van siempre a el mismo restaurante”

*“La policía está buscando a el presunto homicida”

Lo mismo sucede cuando se utiliza la preposición de seguida por el artículo el; en ese caso la contracción da como resultado el artículo contracto del. Y tampoco es correcto pronunciar ni escribir esas dos palabras separadas: de el.

“Cádiz es una ciudad del sur de España”

“El Gobierno aumentará el presupuesto del Ministerio de Cultura”

“Los bomberos sacaron a los vecinos del edificio incendiado”

*“Cádiz es una ciudad de el sur de España”

*“El Gobierno aumentará el presupuesto de el Ministerio de Cultura”

*“Los bomberos sacaron a los vecinos de el edificio incendiado”

Pero esas contracciones no son correctas cuando el artículo el forma parte de un nombre propio (topónimo, obra de arte, libro, etc.):

“El avión despegó del aeropuerto de El Cairo”

“La noticia aparece en portada de El Tiempo de Bogotá”

“Los invitados irán a El Escorial”

“Calderón de la Barca es el autor de El Alcalde de Zalamea”

*“El avión despegó del aeropuerto del Cairo”

*“La noticia aparece en portada del Tiempo de Bogotá”

*“Los invitados irán al Escorial”

*“Calderón de la Barca es el autor del Alcalde de Zalamea”

Nota: Las frases marcadas con eaterisco (*) son incorrectas.

Noticias al azar