Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Science

L’histoire de la femme qui rêvait de chiffres et se cachait sous un pseudonyme masculin

Saragosse / “La femme qui rêvait de chiffres” est le titre du documentaire qui sauve, trois siècles plus tard, l’histoire inconnue des mathématiques María Andresa Casamayor, auteure du premier livre scientifique écrit par une femme préservée en Espagne.

Née à Saragosse en 1720, elle a publié à 17 ans et sous un pseudonyme masculin son ouvrage “Tyrocinio Arithmético”, un petit livret qui tentait d’expliquer aux marchands les règles mathématiques de base et qui est conservé à la Bibliothèque nationale de Madrid. C’est là, le 13 février, que sera projeté l’avant-première de ce film de 60 minutes, qui arrivera un jour plus tard dans la capitale aragonaise, lors d’une projection au Patio de la Infanta.

Coïncidant avec la Journée internationale des femmes et des filles dans les sciences, promue par les Nations Unies le 11 février, la réalisatrice du film produit par Sintregua Communication, Mirella R. Abrisqueta, a souligné les deux années de travail investies dans ce documentaire.

Cela signifie – a-t-il dit – la reconnaissance que Casamayor ne pouvait pas avoir dans la vie, car au XVIIIe siècle, il a dû choisir de camoufler son identité sous un pseudonyme masculin.

“Le documentaire traite de l’invisibilité des femmes dans l’histoire, car elle a sacrifié sa paternité, car sinon les hommes, à qui son livre était destiné, ne l’auraient jamais lu”, a expliqué la cinéaste à propos du simple manuel de matematiques.

Descendant de marchands, le livre qu’il a écrit a servi de référence dans le commerce, car il comprend des listes exhaustives de mesures, poids et pièces de monnaie de l’époque avec leurs équivalences.

L’Institut universitaire de recherche en mathématiques et applications (IUMA) a mené une recherche parallèle sur les mathématiques, qui nous a permis de connaître des données inconnues jusqu’à présent, telles que le nom enregistré dans son certificat de naissance était María Andresa (également connue sous le nom d’Andrea ) ou qu’à son âge adulte il se consacre à l’enseignement.

Le documentaire

Le documentaire, qui a été enregistré à Saragosse et à Madrid, a également une partie de fiction dans laquelle il présente les actrices Claudia Siba et María José Moreno pour recréer deux moments différents dans la vie de Casamayor, qui apparaît aux côtés d’illustres enfants de la ville au XVIIIe siècle comme le comte d’Aranda, Ramón Pignatelli ou Josefa Amar y Borbón.

Et s’ils ont eu recours à la fiction, c’est précisément parce que, malgré ce qui a été enquêté, on sait peu de choses sur leur vie, même si, comme l’a souligné Abrisqueta, cette fois-ci c’est un audiovisuel qui a guidé les travaux de recherche, et non l’inverse.

Maintenant, grâce à ce documentaire et au travail accompli pour suivre ses traces, vous pourrez en savoir un peu plus sur l’auteur du plus ancien livre de science écrit par une femme conservée en Espagne et contribuerez, comme l’a souligné le réalisateur, à qu’il y a plus de références féminines dans la science

Le 11 février est la journée consacrée depuis 2015 par les Nations Unies pour donner de la visibilité aux talents féminins, femmes et filles, dans les domaines scientifiques et technologiques. (12 février 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Les actualités liées en vidéo (octobre 2019):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.