Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 3,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Monde

L’histoire des bombes qu’une fille de trois ans pense être des feux d’artifice

Beyrouth / Alors que les attaques de l’armée syrienne ne cessent pas dans la province d’Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie, la petite Salwa, 3 ans, qui distingue déjà ce qu’est un avion de guerre et s’il lance ou non un missile, tous les Une fois qu’il entend le bruit des bombes tomber, il éclate de rire. Il pense que les bombes sont des feux d’artifice.

Abdullah Mohamed, le père du mineur, a enregistré une vidéo de lui et de sa fille au moment où des projectiles sont tombés près de son domicile. Au lieu de pleurer, Salwa a regardé son père et ils ont tous deux ri sur le canapé en suivant les attaques, une scène de 20 secondes qui a été publiée sur Twitter et largement diffusée en ligne.

“C’était la fête musulmane de l’Aïd al Adha (Fête du Sacrifice) il y a un an et demi lorsque Salwa a vu comment les enfants jouissaient de feux d’artifice en même temps qu’il y avait soudainement un bombardement”, a déclaré Abdullah, d’Abdullah, à EFE par téléphone. 32 ans, d’une ville à la frontière turco-syrienne, qu’il préfère ne pas mentionner pour des raisons de sécurité.

«Je l’ai emmenée sur le balcon et elle a vu les enfants et les feux d’artifice. Depuis lors, on pense que les bombes sont des feux d’artifice. Après quelques jours, la même chose s’est produite et j’en ai profité et je lui ai raconté la même histoire. Elle m’a cru », raconte Mohamed.

«Dans la vidéo, je demande s’il s’agit d’un avion ou d’un missile. Elle me dit que c’est un missile. Il commence déjà à savoir ce que c’est », explique le père.

Mais en plus de rire avec des feux d’artifice, le père a une autre stratégie: la chanson et la vidéo populaires pour enfants “Baby Shark” avec sa mélodie accrocheuse “Baby Shark, doo, doo, doo, doo, doo.”

«Parfois, quand il y a un bombardement près des fenêtres, je joue de la musique. J’ai mis sa chanson préférée: le «Baby Shark». Et nous avons commencé à chanter », raconte Abdullah en riant.

«Elle regarde ma réaction pour savoir ce qui se passe. Si je suis heureuse, elle l’est. Si je ris, elle aussi… et si j’ai peur, elle aussi », dit-il.

Son premier jour de vie, son premier bombardement

Comme le raconte le père, la vie de Salwa n’a pas été facile à Idlib. Le premier jour de sa vie à Saraqeb, dans l’est d’Idlib d’où ils venaient, il avait déjà entendu son premier bombardement.

“Le même jour que Salwa est née à la clinique, cette même clinique a été bombardée deux heures après l’accouchement de ma femme et juste au moment où nous rentrions à la maison”, dit-il.

Salwa fait déjà partie des centaines de milliers de personnes déplacées à Idlib alors qu’il fuyait son domicile des mains de sa famille forcée par les avances de l’armée syrienne, soutenue par les troupes russes lors de l’offensive lancée en avril dernier pour capturer Idlib, celui considéré Dernier bastion de l’opposition en Syrie.

Selon les chiffres de l’ONU publiés jeudi, quelque 900 000 personnes ont quitté leur domicile en raison des hostilités dans la région nord-ouest de la Syrie, pratiquement dominée par l’Agence de libération de Levante, une alliance islamiste qui comprend l’ex-affilié syrien Al-Qaïda, que Moscou et Damas considèrent comme “terroriste”.

Pour les attentats, Mehmet Algan, ami de Mohamed, lui a écrit de la Turquie pour lui demander comment il allait. Et Mohamed lui a envoyé la vidéo.

«Il m’a envoyé la vidéo de lui et de sa fille pendant qu’ils riaient. J’ai d’abord écrit à son sujet et le texte est devenu viral, puis j’ai demandé à Abdullah s’il pouvait publier la vidéo et il a dit oui, alors je l’ai publiée », a expliqué Mehmet à l’EFE.

Jusqu’à présent, la vidéo mise en ligne par Mehmet, qui travaille pour l’Association médicale des expatriés syriens, cumule déjà deux millions et demi de vues sur Twitter.

Cette guerre n’est pas pour les enfants

“Cette guerre est pour les adultes, si elle affecte déjà psychologiquement les adultes, qu’allons-nous faire avec les enfants?”, Demande Abdullah, ajoutant: “Si les enfants commencent par la peur et la guerre, comment vont-ils continuer?”.

Rien qu’en 2020, 28 enfants sont morts, comme l’UNICEF a pu le vérifier, et 49 autres ont été blessés en raison de l’escalade de la violence à Idlib et dans la province occidentale d’Alep.

Depuis le début de l’offensive du 29 avril au 10 février, 503 enfants ont perdu la vie dans le nord-ouest de la Syrie en raison des hostilités, selon le Bureau des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA).

«Nous n’avons nulle part où aller (…). La seule option est de traverser la mer, mais je ne peux pas mettre la vie de ma fille en danger. Aller en mer, c’est comme vivre sous les bombardements », confesse-t-il.

«Le pire des scénarios est que les bombardements nous ont frappés. Mais au moins, nous mourrons heureux », dit Ditch. (20 février 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.