Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Culture

L’historique Sainte Face de Lucques est trois siècles plus ancienne qu’on ne le pensait

Rome / Le crucifix historique de la Sainte Face de la ville italienne de Lucques (centre), l’un des plus vénérés de l’Europe médiévale, a été daté de la fin du VIIIe siècle et non du XIIe comme on le croyait auparavant, grâce à des recherches avec Carbone-14.

Le Santa Faz (Volto Santo), exposé dans la cathédrale toscane de Lucques, est un monumental crucifix en noyer de 247 cm de haut dans lequel le Christ apparaît vêtu d’une robe.

Jusqu’à présent, la plupart des savants ont convenu que la sculpture était une copie réalisée au 12ème siècle d’un original qui a fini par être perdu pour des raisons inconnues, explique la cathédrale de Lucques dans un communiqué.

Cependant, l’Institut national de physique nucléaire (INFN) a soumis les travaux pour la première fois à une analyse du carbone 14 afin de clarifier la date de son achèvement et les résultats la datent entre les dernières décennies du 8ème siècle et le début du 9ème siècle.

Cela est confirmé par l’un des auteurs de l’étude, Mariaelena Fedi, une chercheuse de cette institution, qui a expliqué que quatre tests ont été effectués sur différentes parties de la sculpture pour vérifier si certaines de ses pièces avaient été ajoutées plus tard.

De cette façon, l’expérience confirmerait qu’il s’agit de la Sainte Face originale, pas une copie, et en ferait également “la plus ancienne sculpture en bois d’Occident arrivée intacte à ce jour”.

L’une des icônes les plus vénérées du Moyen Âge

La sculpture, symbole de la ville fortifiée de Lucques, était au Moyen Âge l’une des icônes les plus vénérées en Europe et est devenue une destination de pèlerinage, étant au milieu de la route francigène, qui traverse le continent pour relier Canterbury avec Rome.

Le plus ancien document écrit sur la Sainte Face remonte à 1050 et sa vénération généralisée est démontrée, entre autres, par le nombre de pièces frappées à son image sur tout le continent et qui ont été retrouvées même en Suède.

Sur la croix, Jésus de Nazareth apparaît habillé et couvert d’une patine d’encre noire pour des raisons inconnues, bien qu’il ait été certifié qu’il était à l’origine polychrome.

La légende raconte que l’œuvre sacrée a été réalisée par Nicodème, un disciple du Christ, et qu’elle est restée cachée pendant des siècles en Terre Sainte. Cependant, au 8ème siècle, il est arrivé à bord d’un navire sans pilote sur les rives de Luni, face à la mer Tyrrhénienne.

Immédiatement, les habitants de Luni et ceux de Lucques ont revendiqué leur propriété, qui a été réglée en mettant la sculpture sur un chariot avec des bœufs qui a fini par se rendre dans la ville toscane, dont elle finirait par être un symbole. (22 juin 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Traduction automatique)

Les actualités vidéo liées:


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises