Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Palabras en la Prensa: zorra

Hoy es una de las palabras seleccionadas por Practica Español de una noticia de la Agencia EFE: un juez dice que llamar “zorra” a una mujer no ofende si es para destacar la astucia. Ese es uno de los significados del término. De hecho, algunos de los más importantes fabulistas españoles como Gracián y Samaniego lo subrayan en sus fábulas. Según la mayoría de los diccionarios al uso, la “zorra”, ese animal mamífero temido por su fiereza, caza con gran astucia todo tipo de animales; y, especialmente, ovejas, si nos atenemos a los relatos literarios. Cuando los españoles se enfadan a veces gritan a una mujer: “¡eres una zorra!” Se sobreentiende que quieren molestar o insultarla; pero, según lo que se esté pensando, se puede estar diciendo que es una mujer astuta o hábil o una puta (prostituta) o promiscua. El diccionario contempla ambas acepciones. Además, si estás en la universidad, antes de un examen, por ejemplo, puedes oír a tus compañeros decir frases como: “¡Tío, no tengo ni zorra idea!” o “no he dormido y estoy hecho unos zorros”, lo que has de traducir por “no sé nada” y “estoy cansado”.

Noticias relacionadas