En espagnol, il ya verbes en -ger ou -gir.

Dans la conjugaison de ces verbes la lettre G est modifiée par la lettre J lors de la voyelle suivante est une A ou une O.

Eso ocurre en la primera persona del presente del modo indicativo, en todas las personas del presente del modo subjuntivo y en la tercera (singular y plural) y primera (plural) personas del imperativo.

Ejemplo:

Verbo acoger

acojo (primera persona del presente de indicativo)

acoja, acojas, acoja, acojamos, acojáis, acojan (presente de subjuntivo)

acoja, acojamos (tercera persona del singular y primera del plural del imperativo)

Aquí tienes 25 de esos verbos, con sus traducciones al inglés, al portugués y al francés.

acoger / welcome / acolher / accueillir

afligir / afflict / afligir / affliger

coger / take / colher / prendre

colegir / infer / deduzir / déduire

converger / converge / convergir / converger

corregir / correct / corrigir / corriger

dirigir / direct / dirigir / direct

elegir / choose / eleger / choisir

emerger / emerge / emergir / émerger

erigir / erect / erigir / ériger

escoger / choose / escolher / choisir

exigir / demand / exigir / exiger

fingir / sham / fingir / feindre

infligir / inflict / infligir / infliger

infringir / infringe / infringir / enfreindre

proteger / protect / proteger / protéger

recoger / collect / recolher / recueillir

regir / govern / reger / régir

rugir / roar / rugir, bramir / rugir

sobrecoger / startle / subjugar, espantar / saisir

sumergir / submerge / submergir / submerger

surgir / arise, emerge / surgir / surgir

transigir / make concessions / transigir / transiger

ungir / anoint / ungir / oindre

urgir / be urgent / urgir / presser