Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

“Grazie maestro Camilleri”

Mientras la familia del escritor italiano Andrea Camilleri, fallecido en Roma a los 93 años, ha pedido que no se acuda al hospital y ha anunciado un funeral privado del maestro de la novela negra, por las redes sociales navegan cientos de mensajes de despedida de este siciliano universal igual que su personaje el comisario Montalbano.

 

 

“Ciao” y “grazie” son las palabras que más se repiten, dirigidas a este escritor, que siempre se profesó ateo y comunista y dirigió dardos envenenados contra políticos como Silvio berlusconi u hoy el ministro del interior, Matteo Salvini.

Tras su muerte, una Italia sorprendentemente unida da su último adiós a la figura de Camilleri. Solo cuenta su talento literario.

El mismo Salvini -sobre el que el escritor dijo que le “causaba el vómito verle con el rosario en la mano- ha escrito en Twitter: “Adiós a Andrea Camilleri, papá de Montalbano y narrador incansable de su Sicilia” .

Un vacío insalvable

El actor que interpretó al comisario Montalbano, inspirado en el nombre del escritor español Manuel Vázquez Montalbán, en la serie de televisión, Luca Zingaretti, describía en Instagram “la sensación de vacío insalvable” que le dejaba la muerte de un escritor de “mente libre y magnífica”.

“Adiós Andrea y gracias. Gracias maestro por haberte siempre puesto de un lado y no haber nunca buscado la cómoda neutralidad”, escribía el escritor Roberto Saviano en Twitter.

También se expresaba la Policía italiana tan presente en sus libros. En sus novelas “se ha descubierto mucho de nuestro trabajo y la humanidad de los policías siempre al servicio de la comunidad. Le vamos a echar de menos, maestro”.

Ida Carmina, alcaldesa de su ciudad de nacimiento, Porto Empedocle (en Agrigento, Sicilia) que ha decretado el luto en la localidad, expresaba su pesar por alguien que ha sido “como una persona de familia” y que cómo Vigata, la ciudad imaginaria de Montalbano “se ha convertido en el segundo nombre de Porto Empedocle”.

Contar el mundo con ironía, dulzura y espíritu crítico

El ministro de Cultura, Alberto Bonisoli, agradeció “la capacidad de contar el mundo con ironía, dulzura y espíritu crítico” y haber “acercado a la lectura a tantos italianos”, mientras el nuevo presidente del Parlamento europeo, David Sassoli consideraba que “las palabras que dicen la verdad tienen una vibración diferente de todas las demás”.

“Con inmenso afecto e infinita gratitud nos despedimos de Andrea Camilleri” se despedía la casa editorial Sellerio, quien distribuyó la mayor parte de sus obras en Italia, donde se multiplican los mensajes de condolencia y las frases que el escritor pronunció en numerosas entrevistas, así como las cifras de un fenómeno literario: 

100 libros, 27 dedicados a las aventuras de Montalbano, que se han traducido a 120 idiomas y han vendido cerca 10 millones de copias, solo en Italia 31 millones.

Rechazado hasta 14 veces por varias casas editoriales, empezó su carrera literaria con 53 años gracias a la publicación “Il corso delle cose” en 1978 y el gran éxito le llegó en 1994 a los setenta años con “La forma dell’acqua”.

La serie de televisión sobre el comisario siciliano ha sido vista por cerca 1.200 millones de telespectadores.

Ahora todos esperan la publicación póstuma de “Riccardino”, la obra ya entregada a Sellerio. Su deseo era publicarla tras su muerte. (17 de julio de 2019, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo:


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions).

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente, en el texto se habla de... (Mainly in the text, it's talked about...)
A
la traducción de una obra de Andrea Camilleri a más de un centenar de idiomas.
B
cuáles son las obras más conocidas de Andrea Camilleri.
C
lo que se ha dicho sobre Andrea Camilleri después de haber fallecido este.
Question 2
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
Camilleri destacó por haber escrito novela negra.
B
se desconoce si Camilleri llegó a escribir alguna novela policiaca.
C
la policía italiana apenas aparecía en las novelas de Camilleri.
Question 3
Sobre Camilleri se dice que... (About Camilleri, it's said that...)
A
siempre trató de contar historias y la realidad con mucha neutralidad.
B
se pone en duda que haya mostrado el lado más humano de los policías en sus novelas.
C
fue un escritor realmente crítico.
Question 4
En el vídeo se ve o se dice que... (In the video, it's watched or said that...)
A
Camilleri no tenía ningún interés en la novela histórica.
B
fue muy conocido por haber escrito unas novelas sobre el comisario Montalbano.
C
el escritor falleció justo cuando tenía noventa años.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
En el texto, 'profesar' significa... (In the text, 'profesar' means...)
A
dar clases a alguien.
B
ingresar en una comunidad religiosa.
C
defender o seguir una idea o doctrina.
Question 2
En el texto, 'dardo' hace referencia... (In the text, 'dardo' refers to...)
A
algo que se dice con sátira y que causa molestia a quien va dirigido.
B
un refrán popular.
C
literalmente a un arma.
Question 3
Si eres 'incansable'... (If you are 'incansable'...)
A
no paras de quejarte.
B
no te cansas.
C
te cansas con facilidad.
Question 4
En el texto, 'echar de menos' es... (In the text, 'echar de menos' is...)
A
olvidar a alguien.
B
extrañar a alguien.
C
no meter tantas cosas en un lugar.
Question 5
El artículo determinado para 'publicación' es: (The definite article for 'publicación' is:)
A
el
B
lo
C
la
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.