Listen the voice of Juan Gelman and practice your comprehension.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Argentina

Juan Gelman (ojos en la nuca)

La voz del poeta argentino Juan Gelman en el año 2008 al afirmar que las heridas de la dictadura en su país “aún no están cerradas”, sino que “laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego”.

Juan Gelman (Buenos Aires, 1930 – México D.F., 2014) pronunció esas palabras tras recibir el Premio Cervantes en 2008. Su tragedia personal y la de miles argentinos surgió en su discurso de agradecimiento en el que sus primeras palabras fueron para enaltecer la poesía.

En un mundo como el actual “en el que cada tres segundos y medio un niño menor de cinco años muere de enfermedades curables, de hambre, de pobreza”, señaló, “ahí está la poesía, de pie contra la muerte”.

El poeta también hilvanó su discurso con reiteradas alusiones a la obra de Cervantes y al Quijote, que le proporcionó “manantiales de consuelo”, en la época en la que vivía lejos de su país y en la que cada día le llegaban noticias de amigos y compañeros desaparecidos.

1.- Escucha el MP3 (23/04/2008):

(Listen to the MP3)

 

2.- Completa el texto al mismo tiempo que escuchas el audio:

(Fill the gaps with the missing words while you’re listening to the MP3)

“Hay quienes vilipendian este esfuerzo en ____ , dicen que no _____ _____ _____ el pasado, que no ____ _____ _____ ojos en la nuca, que ____ ____ _____ hacia delante y no _____ en _____ ____ _____. Están muy _______. ____ _____ aún no _____ ______, laten en el subsuelo en ____ _____ como ____ _______sin sosiego. Su único tratamiento es ____ _____ y luego la justicia, solo así es posible ____ _____ ______.”

3.- Lee la transcripción íntegra al mismo tiempo que escuchas el audio:

(Read the transcripction while you’re listening to the MP3)

“Hay quienes vilipendian este esfuerzo en morir, dicen que no hay que remover el pasado, que no hay que tener ojos en la nuca, que hay que mirar hacia delante y no encarnizarse en reabrir viejas heridas. Están muy equivocados. Las heridas aún no están cerradas, laten en el subsuelo en la sociedad como un cáncer sin sosiego. Su único tratamiento es la verdad y luego la justicia, solo así es posible el olvido verdadero.”

 

EFE/Practica Español

Comprehension

Escucha el MP3 y responde estas preguntas. (Listen to the audio and answer these questions.)

Congratulations - you have completed Escucha el MP3 y responde estas preguntas. (Listen to the audio and answer these questions.). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el MP3, Juan Gelman está hablando de... (In the MP3, Juan Gelman is talking about...)
A
algo que ha olvidado.
B
unas heridas del pasado.
C
su carrera literaria.
Question 2
Según el MP3, Gelman afirma que...
A
algunas personas afirman que no hay que sacar a la luz cosas del pasado.
B
nadie tiene ojos en la nuca.
C
todo el mundo opina que hay que seguir hacia delante.
Question 3
Según Gelman... (According to Gelman...)
A
todavía no se han cerrado unas heridas del pasado.
B
ya se han cerrado todas las heridas del pasado.
C
no hay que remover el pasado para curar viejas heridas.
Question 4
En el MP3 se dice que esas heridas... (It's said in the MP3 that those wounds...)
A
hay que dejarlas abiertas.
B
solo se pueden cerrar con la verdad y la justicia.
C
no afectan en nada a la sociedad.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
'Vilipendiar' es... ('Vilipendiar' is...)  
A
apreciar.
B
despreciar algo o a alguien.
C
ser tolerante.
Question 2
'Aún' es lo mismo que... ('Aún' is the same thing that...)    
A
'en absoluto'.
B
'todavía'.
C
'incluso'.
Question 3
La 'nuca' se encuentra... (The 'nuca' is...)  
A
en las piernas.
B
en la parte posterior del cuello.
C
en el pecho.
Question 4
'Sosiego' es lo mismo que... ('Sosiego' is the same thing that...)  
A
'intranquilo'.
B
'nerviosismo'.
C
'tranquilidad'.
Question 5
El artículo determinado para 'cáncer' es: (The definite article for 'cáncer' is:)
A
la
B
el
C
lo
Question 6
'Hay que' + infinitivo se utiliza para expresar... ('Hay que' + infinitive is used to express...)
A
obligación.
B
posibilidad.
C
deseo.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.