Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 3,50 sobre 5)
LoadingLoading...

Entretenimiento Nivel B2

Juanes presume del idioma español en los EE.UU.

“El hecho de poder cantar en español es  honesto conmigo mismo y con lo que yo soy”, dijo el cantautor.


Aitana Vargas  ///    El cantante colombiano Juanes desembarcó esta semana en Estados Unidos con su gira “Loco de Amor Tour”, en la que confirma que se puede seducir al público anglosajón cantando en español, algo que lo hace sentir “agradecido” con su cultura.


“Creo que lo más importante es estar conectado con las raíces de uno y hacer lo más auténtico”, aseguró Juanes en entrevista telefónica con EFE desde Las Vegas, donde hará  la segunda parada de su gira estadounidense.

Al contrario que Enrique Iglesias y Ricky Martin, que han adaptado sus temas para triunfar en el reñido mercado anglosajón, para Juanes interpretar los temas en su lengua materna es una herramienta clave para mantener viva su identidad cultural.

Aún así, el artista también reconoció que el idioma limita en cierto modo el grado de identificación del público anglosajón con sus letras, pero insistió en que, en estos casos, la melodía y los ritmos se convierten en el vehículo principal para conectar con la gente.

“Hoy en día tampoco debe uno ponerse esas barreras. Al final, todos somos seres humanos y lo importante es comunicarnos”, reflexionó el músico, que actuará en septiembre frente a cientos de miles de personas en Filadelfia durante la próxima visita del papa Francisco a EE.UU.

A principios de año, Juanes tuvo la oportunidad de cantar en español durante la quincuagésimo séptima edición de la gala de los Grammy.

Su interpretación del tema “Juntos” fue la primera ocasión en la que se cantó en español en una década, después de que Jennifer López y Marc Anthony interpretasen “Escapémonos” en la edición de 2005.

Juanes, habitual ya de los famosos programas nocturnos de televisión, tampoco dejó pasar la oportunidad de reafirmar el compromiso con su legado lingüístico en su aparición en el espacio conducido por Jimmy Kimmel, donde volvió a demostrar que para conquistar al público anglosajón no necesita cantar en inglés.

“Cantar en español me hace sentir muy agradecido con mi lengua y con mi cultura y es un show que lo ve mucha gente, así que se convierte en una oportunidad gigante para que la gente te conozca más”, aseguró el colombiano. “Imagínate el agradecimiento que sientes con esto”.

Aunque el artista confirmó que, por ahora, su “plan es seguir cantando en español“, dejó la puerta abierta a nuevas experiencias musicales de cara al futuro, como interpretar canciones en “spanglish”.

También expresó el deseo de profundizar en otros géneros musicales dentro del mundo del cine tras haber compuesto hace dos meses “Juntos”, uno de los temas de la banda sonora de la película de Disney “McFarland”.

“Espero que a futuro pueda hacer más experimentos como éste, que era una canción muy interesante”, aseguró Juanes, quien explicó que el proceso creativo de componer temas cinematográficos es parecido al de diseñar, una carrera que él estudió en su etapa universitaria.

Pero lo que sí dejó claro es que no tiene intención alguna de cambiar los escenarios por papeles en producciones cinematográficas u otros proyectos que le alejen de la música.

“Hago la música desde muy pequeño y simplemente quiero seguir haciendo lo que amo, que es esto. Por ahora estoy totalmente enamorado y apasionado por lo que hago, que es la música y tocar la guitarra y cantar”, recalcó.

Con dos Grammy y 20 Grammy Latino, Juanes arrancó el pasado día 28 su gira en Bakersfield (California), acompañado de la cantante mexicana Ximena Sariñana, responsable de abrir sus presentaciones.

1 agosto, 2015, EFE/Practica Español

Apuntes de gramática:  repaso de los verbos irregulares


Vocabulario de la noticia. Descárgatelo en pdf.Alt= Icono descarga de PDF


 

Comprensión (Comprehension)

Felicidades - has completado .

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Según Juanes, las canciones en español...
A
También pueden tener éxito en los países anglosajones.
B
No tienen nada de éxito en los países de habla inglesa.
C
Aún no han tenido éxito en los países de habla inglesa.
Question 2
Juanes cantó en la...
A
47 edición de los premios Grammy.
B
67 edición de los premios Grammy.
C
57 edición de los premio Grammy.
Question 3
¿Descarta Juanes cantar en “spanglish”?
A
Sí.
B
No se sabe.
C
No.
Question 4
¿Qué es el “spanglish”?
A
Una mezcla de inglés y español.
B
Cantar canciones españolas en inglés.
C
La adaptación de canciones inglesas al idioma español.
Question 5
¿Dejaría Juanes la música por el cine?
A
No se sabe.
B
Sí.
C
No.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.


Ortografía (Orthography)

Rellena los huecos (Fill the gaps)

Felicidades - has completado Rellena los huecos (Fill the gaps).

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
No me van a ____ de la música.
A
Alejar
B
Alegar
Question 2
No voy a ____ en su contra.
A
Alejar
B
Alegar
Question 3
Tras ___ hablado con la prensa, comenzó el concierto.
A
Haber
B
A ver
Question 4
___, ¿dónde actúa Juanes?
A
A ver
B
Haber
Question 5
Le gusta ____ sus propias canciones.
A
Con poner
B
Componer
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.


Noticias al azar