Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (5 votos, promedio: 2,60 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura Nivel B2

La compensación por el cuadro “El Cristo y la samaritana junto al pozo” vendido para escapar del nazismo

Por Imane Rachidi / La Haya /  Cuando el empresario judío Richard Semmel puso rumbo a Países Bajos en 1933 huyendo de la persecución nazi, se deshizo de su colección de arte, incluido el cuadro “El cristo y la samaritana junto al pozo”, del italiano Bernardo Strozzi, para costear su gastos.

Un museo neerlandés compensa ahora a sus herederos, en pleno debate sobre la legitimidad del arte vendido en la guerra bajo la presión del nazismo.

La pintura fue propiedad de Semmel (1875-1950), un coleccionista alemán de arte que dirigía una gran fábrica textil en Berlín, donde vivía solo con su esposa, Clara Brück.

La pareja, que nunca tuvo hijos, se vio obligada a huir de Alemania porque sus orígenes judíos, su papel relevante en la industria textil y su relación con el Partido Democrático Alemán (DDP), hicieron inviable su vida en la capital alemana tras la llegada de los nazis al poder.

El 21 de noviembre de 1933, vendieron de forma anónima parte de su colección de arte en la casa de subastas de Ámsterdam Frederik Muller & Cie (fundada en 1875 y activa hasta 1961). La pieza de Strozzi fue adquirida por el coleccionista neerlandés Dirk Hannema (1895-1984).

Hannema, fundador del Museo De Fundatie, “compró la pintura allí de buena fe”, dice esta pinacoteca, que, tras años de batalla sobre quién es el propietario legítimo del cuadro, ahora ha llegado a un acuerdo con los herederos de Semmel para pagarles 200.000 euros como “compensación total por la pérdida del cuadro con la persecución nazi”, aunque la pintura seguirá siendo parte de la colección de De Fundatie.

Los Semmel abandonaron Países Bajos en 1939, antes de la ocupación nazi, y se marcharon a Nueva York, donde Brück murió en 1945 y su marido en 1950, no sin antes designar a Grete Gross como su única heredera como agradecimiento por haber cuidado de él a diario, sobre todo cuando su estado de salud se deterioró tras la muerte de su esposa. Gross falleció en 1958.

Los herederos de Semmel y su compensación

Desde 1964, el cuadro de Strozzi, cuyo origen se remonta a 1635, forma parte de la colección de la pinacoteca de arte visual De Fundatie, situada en Zwolle, en el noreste de Países Bajos, y a la que los herederos de Semmel, los nietos de Gross y su abogado, llevan años reclamando esta pieza de arte.

El Comité Asesor para la Devolución de Bienes Culturales en Países Bajos emitió en abril de 2013 una recomendación vinculante en la que determinó que las circunstancias políticas y económicas habían “obligado” a Semmel a vender “El cristo y la samaritana junto al pozo”, pero consideró que, debido al derecho de propiedad del museo y la importancia de esta pintura para su colección, no correspondía compensación alguna a los herederos.

El año pasado, el Ministerio neerlandés de Cultura inició una evaluación de la práctica de restitución, el conocido como Comité Kohnstamm, que recomendó en diciembre no tener en cuenta los intereses de los museos en los casos de la devolución de las piezas de arte relacionadas con la persecución de los nazis, y pedía apostar por más “humanidad, transparencia y buena voluntad” en este tema.

Esto, junto a los Principios de Washington de 1998 (en los que 44 países se comprometieron a crear un registro único de obras de arte robadas por los alemanes antes y durante la Segunda Guerra Mundial), llevó a De Fundatie a ponerse en contacto con los herederos, dice hoy en un comunicado, para ofrecerles recuperar la pintura o una compensación por ella.

La pintura seguirá formando parte de la colección del De Fundatie, y los herederos reconocerán de ahora en adelante el derecho de propiedad del museo, quien, por su parte, se compromete a informar a los visitantes del papel de Semmel en la procedencia de esta pintura barroca.

“El museo se alegra de que este doloroso asunto se haya resuelto de manera armoniosa”, concluyó, sobre un acuerdo que contesta por fin a la pregunta que las partes se han hecho durante años: ¿Quién es el propietario legítimo de la pintura de Strozzi? ¿el fundador del museo, que compró el cuadro de buena fe antes de la guerra, o los herederos del propietario judío? La respuesta marca un precedente. (20 de abril de 2021, EFE/PracticaEspañol)

La noticia relacionada en vídeo (mayo 2015):


Comprensión y vocabulario

Lee la noticia y responde las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
En el texto se dice que...
A
acaba de aparecer una obra de arte que estuvo perdida durante décadas.
B
un museo ha llegado a un acuerdo con los herederos del antiguo propietario de una obra.
C
unos herederos acaban de vender una obra de arte a un museo de Holanda.
Question 2
Sobre esa obra de Strozzi se dice que...
A
se desmiente que haya pertenecido a un empresario alemán de origen judío.
B
se desconoce si perteneció a un empresario de origen judío.
C
perteneció a un alemán de origen judío que tuvo que huir del país a causa de la situación política del momento.
Question 3
En el texto se dice que...
A
Semmel vendió esa obra de Strozzi antes de que los nazis llegaran al poder.
B
Semmel se vio forzado a vender esa obra de arte para poder pagar los gastos de su huída de Alemania.
C
los nazis robaron esa obra de arte realizada por Strozzi.
Question 4
Según el texto...
A
los herederos de Semmel aún no han llegado a un acuerdo con el Museo De Fundatie.
B
la persona que compró esa obra desconocía que su anterior propietario la vendió en esas circunstancias.
C
actualmente esa obra de Strozzi ya no se exhibe en el Museo De Fundatie.
Question 5
Según el texto...
A
ese museo se ha comprometido a informar de la procedencia de esa obra.
B
aún no se ha creado ningún registro de las obras de arte que fueron robadas durante la Segunda Guerra Mundial.
C
en ningún momento los herederos de Semmel reclamaron al museo esa obra de arte.
Question 6
En el vídeo se dice que...
A
esa organización se encarga de devolver las piezas desaparecidas durante la guerra para devolvérselas a sus legítimos propietarios.
B
Alemania va a devolver unas obras de arte a unos estadounidenses.
C
ya se han encontrado todas las obras de arte que estuvieron desaparecidas durante la Segunda Guerra Mundial.
Question 7
¿Qué encontrarás generalmente en una "pinacoteca"?
A
Vestidos antiguos.
B
Cuadros.
C
Libros.
Question 8
"Costear" es...
A
donar algo.
B
pagar los costes de algo.
C
pedir prestado algo.
Question 9
Se dice "la capital" para hablar...
A
de una ciudad.
B
de los bienes que tiene una persona.
C
del valor que tiene algo.
Question 10
Y se dice "el capital" para hablar de...
A
un tipo de letra.
B
los bienes y del dinero.
C
una ciudad.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 10 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.