Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Salud

La historia del astronauta que sufrió un trombo en el espacio y fue atendido desde la Tierra

Madrid/ Un astronauta estadounidense a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) tuvo que ser tratado, por primera vez, de una trombosis venosa profunda, según el relato de uno de los médicos que le atendió desde la Tierra.

 

 
Este médico señaló que,  en una ocasión, el astronauta llamó a su domicilio y “mi esposa contestó y me pasó el teléfono diciendo: ‘Stephan te llaman del espacio'”.

El doctor Stephan Moll de la escuela de medicina de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) fue el único médico no perteneciente a la Nasa que intervino en el caso, del que no se han dado detalles sobre el afectado, ni cuándo se produjo para respetar su privacidad.

El caso, que fue publicado en el New England Journal of Medicine, se produjo cuando el astronauta llevaba dos meses en la EEI para cumplir una misión de medio año.

Primera vez que se detecta un trombosis en un astronauta

Esta es la primera vez que se detecta una trombosis venosa profunda (TVP) en un astronauta, que la tenía en la vena yugular del cuello, por lo que no había un método establecido para el tratamiento en un ambiente de gravedad cero, según un comunicado del UNC.

El protocolo para tratar una TVP prevé, normalmente, iniciar un tratamiento con anticoagulantes, “durante al menos tres meses, para evitar que el coágulo crezca y para reducir el daño que podría causar si se moviera a otra parte del cuerpo, por ejemplo los pulmones”, relató Moll en la nota.

Sin embargo, cuando se toman anticoagulantes existe “cierto riesgo” de que si se produce una lesión haya hemorragias internas que son difíciles de detener, por eso, “sabiendo que no hay salas de urgencia en el espacio, tuvimos que sopesar cuidadosamente nuestras opciones”, agregó.

Finalmente, se optó por la administración de un anticoagulante, aunque como la reserva en la EEI era escasa hubo que hacer llegar un suministro en una nave espacial de cargo.

“Stephan te llaman del espacio”

El tratamiento duró 90 días, durante los que el paciente se realizó sus propias ecografías de cuello con la orientación de un equipo de radiología en la Tierra.

El doctor señaló que pudo comunicarse con el astronauta, tanto por correo electrónico como por teléfono y comentó cómo, en una ocasión, le llamó a su domicilio. “Mi esposa contestó y me pasó el teléfono diciendo: ‘Stephan te llaman del espacio'”.

Moll indicó que “fue increíble” recibir esa llamada. “Solo quería hablar conmigo, como si fuera otro de mis pacientes. Y sorprendentemente la conexión era mejor que cuando llamo a mi familia en Alemania, a pesar de que la EEI gira alrededor de la Tierra a 27.000 kilómetros por hora”.

Finalmente el astronauta regresó a la Tierra y Moll y los médicos de la Nasa decidieron que tenía que suspender el tratamiento cuatro día antes debido a la gran exigencia física del viaje, tras lo que ya no requirió más medicamentos.

La trombosis venosa profunda del astronauta era asintomática y fue descubierta por casualidad mientras se hacía unos ultrasonidos para uno de los experimentos que estaba realizando sobre cómo se redistribuyen los fluidos corporales en gravedad cero.

El médico considera que ahora hay muchas preguntas a las que dar respuesta, entre ellas, si esto es algo común en el espacio, como minimizar los riesgos o si debería haber más medicamentos en la EEI, “especialmente con el plan de embarcar a astronautas en misiones más largas a la Luna o a Marte“. (10 de enero de 2020, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo (AÑO 2018):


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions).

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente, el texto habla de... (Mainly, the text talk about...)
A
cuáles son los riesgos de tomar anticoagulantes para tratar una trombosis.
B
cuáles son los problemas de salud de puede tener una persona que realiza una misión espacial.
C
qué le ocurrió a un astronauta que estaba en el espacio.
Question 2
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
un médico que estaba en la Tierra fue quien atendió a un astronauta que sufrió un trombo.
B
se desmiente que ese astronauta fuera atendido por un médico perteneciente a la Nasa.
C
el astronauta que sufrió un trombo en el espacio solo fue atendido por médicos de la Nasa.
Question 3
Según el texto... (According to the text...)
A
ese astronauta sufrió ese trombo cuando acababa de empezar una misión en el espacio.
B
hasta ese momento no se ha había dado ningún caso de un astronauta que sufre un trombo en el espacio.
C
cada vez es más frecuente que los astronautas sufran un trombo en el espacio.
Question 4
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
no había anticoagulantes en la EEI cuando ese astronauta sufrió un trombo.
B
no fue preciso que ese astronauta tuviera que ser tratado con anticoagulantes.
C
el astronauta tuvo que ser tratado con anticoagulantes que fue suministrado por una nave espacial.
Question 5
Según el texto... (According to the text...)
A
el astronauta que sufrió un trombo volvió a la Tierra.
B
la esposa del doctor Moll no fue quien descolgó esa llamada para su marido.
C
Moll afirma que no lograba entender muy bien a la persona que le llamó por teléfono.
Question 6
En el vídeo se ve que... (It's watched in the video that...)
A
uno de los astronautas está hablando por teléfono.
B
unos astronautas están trabajando con unos aparatos en el espacio.
C
no hay ningún tipo de monitor dentro de la EEI.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Si sufres un 'trombo'... (If you suffer a 'trombo'...)
A
no tienes un problema relacionado con la circulación de la sangre.
B
se te coagula la sangre.
C
no se te coagula la sangre.
Question 2
Elige la opción correcta. (Choose the correct option)
A
No sabe como atenderle.
B
Ambas opciones son correctas.
C
No sabe cómo atenderle.
Question 3
En el texto, "moviera" es una forma del... (In the text, "moviera" is a form of the...)
A
futuro simple del subjuntivo del verbo mover.
B
futuro simple del indicativo del verbo mover.
C
pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo mover.
Question 4
"Medio año" es lo mismo que... ("Medio año" is the same thing that...)
A
18 meses.
B
2 años.
C
6 meses.
Question 5
En el texto, "fuera" es... (In the text, "fuera" is..)
A
una forma del pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo ser.
B
un adverbio de lugar.
C
una forma del pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo ir.
Question 6
La expresión "por casualidad" significa... (The expression "por casualidad" means...)
A
"por mandato".
B
"previsiblemente".
C
"de forma fortuita".
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Noticias al azar