Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Temas

LAS 100 PALABRAS EN ESPAÑOL QUE NECESITAS PARA MONTAR EL BELÉN

Arte, tradición e historia. Cultura y religión. Cada año cuando llegan los días previos a la celebración de la Natividad, el arte de montar el belén, o la representación plástica del nacimiento de Jesucristo cobra auge. Son muchas las ferias, exposiciones y cursos que, en todo el mundo, ilustran sobre cómo hacer, cómo montar o dónde encontrar las mejores piezas para que el “Nacimiento” presida, junto al árbol, lo días de fiesta navideños en cada hogar. El belén representa a la sagrada familia, María, José y el nacimiento del Hijo de Dios, Jesús, en un pesebre, establo o cueva, pero son muchas más las figuras que escenifican y recuerdan la llegada del Mesías en Belén, el país y la época. Y para que puedas conocer en español la mayoría de las palabras que intervienen en el montaje de un belén, hemos preparado esta tabla de vocabulario navideño, con un MP3 para escuchar y un vídeo para ver.

 

 

afilador/es (el /los)  –  knife-grinder/s

agua (el)  –   water

ángel/es (el/los)  –   angel/s

Anunciación (la)   –   Annunciation

árbol/es (el/los)  –   tree/s

arco/s (el/los)   –    arch/es

arena/s (la/las)  –  sand/s

artesano/s (el/ los)   –    craftsman/  craftsmen

asno/s (el / los)  –     donkey/s

Baltasar   –   Belshazzar

belén/nes (el, los)   –   nativity scene/s

buey/bueyes (el/ los)   –    ox/oxen

calzada/s (la/ las)  –    road/s

camello/s (el/ los)   –   camel/s

cántaro/s (el/ los)   –     pitcher/s

carpintero/s (el/los)  –    carpenter/s

carreta/s (la/ las)   –     cart/s

carro/s (el/los)   –  carriage/s

cartón/ cartones (el/los)  –  cardboard/s

casa/s (la/las)  –    house/s

castañero/s (el/los)  –    chestnut seller/s

cera/s (la/las)  –  wax,  crayons 

cerámica/s (la/ las)  –   ceramic piece/s

cesta/s (la/ las)  –    basket/s

chincheta/s (la/las)   –  tack/s

cielo/s (el/ los)  –    sky/skies

clavo/s (el/ los)  –   nail/s

cola (la)  –   glue

conmemoración/conmemoraciones (la/las)  / commemoration/s

costurera/s (la/las)   –    seamstresses

cuenco/s (el/ los)   –   bowls

cueva/s (la/ las)   –    cave/s

cuna/s (la/ las)   –  cradle/s

desierto/s (el/ los)   –    desert/s

establo/s (el /los)   –     stable/s

estrella/s (la/las)  –  star/s

figura/s (la/ las)    –   figure/s

figurita/s (la/las)   –    small figure/s

fuente/s (la/ las)  –  fountain/s

fruta/s (la/las)   –   fruit/s

gallina/s (la/las)   –   chicken/s,  hen/s

Gaspar    –     Caspar

granero/s (el / los)   –    barn/s

Herodes    –   Herod

herrero/s (el/los)  –     blacksmith/s

hoguera/s (la / las)  –    bonfire/s

horno/s (el / los)  –    oven/s

huerto/s (el/los)    –    garden/s, orchard/s

incienso (el)    –     incense

jardinera/s (la/ las)   –   woman/ women gardener/s

José   –   Joseph

lavandera/s (la/ las)    –   wagtail/s

leñador/es (el / los)   –    woodcutter/s

madera/s (la/las)  –   wood/s

María    –   Mary

Melchor   –    Melchior

miniatura/s (la/las)   –  miniature/s

mirra (la)   –    myrrh

montaje/s (el/ los)  –   assembly/ assemblies

montar  –  to assemble

mula/s (la/ las)   –  mule/s

muro/s (el/ los)  –   wall/s

musgo/s (el/los) –    moss

nacimiento/s (el/ los)  –  birth/s, nativity scene

Niño (el)   –  Christ child

ofrenda/s (la/las)   –   offering/s

olivo/s (el/los)   –   olive  tree/s

oro (el)    –   gold

oveja/s (la/ las)   –   sheep

paja/s (la/ las)  –    straw/s

paje/s (el/los)   –    page/s

palmera/s (la/las)  –   palm tree/s

papel/es (el/los)  –  paper/s

pared/es (la /las)   –  wall/s

pastor/es (el/ los)   –   shepherd/s

pastora/s (la/ las)  – woman/ women shepherd/s

patio/s (el / los)  –     courtyard/s

pescador/es (el/ los)   –     fisherman/ fishermen

pesebre/s (el/los)   –    crib/s

pieza/s (la/las)  –  piece/s

pincel/es (el/ los)  –    brush/es

pintura/s (la/las)  –  paint/s

planta/s (la/ las)   –   plant/s

pollito/s (el/los)   –    chick/s

portal/es (el/ los)  –   front door/s Nativity scene

pozo/s de agua (el/los)  –   water well/s

Reyes Magos (los)    –  Magi,  Three Wise Men

río/s (el/ los)   –   river/s

soldado/s (el/ los)  –   soldier/s

suelo/s (el / los)  –  ground/s

techo/s (el/ los)   –   roof/s

teja/s (la/las)  –    tile/s

tela/s (la/las)   –  fabric/s

terracota (la)  –    terracotta

tijera/s (la/las)  –    scissors

tonelero/s (el/ los)  –   cooper/s

vaca/s (la/ las)  –    cow/s

vasija/s (la/las)  –    vessel/s

vegetación (la)   –   vegetation

vivienda/s (la/ las)   –   house/s

zapatero/s (el / la)  –  shoemaker/s

Practica Español

La noticia relacionada en vídeo (diciembre 2009):


Noticias al azar