Hoy voy a comentar la expresión coloquial “se me hace una bola” o “se me hace bola” . Porque estos días la he oído mucho. A  gente joven y no tan joven. Todos sabemos que una bola es un cuerpo esférico de cualquier materia y que así lo recoge y define el diccionario de la RAE. También que, a veces, usamos bola como sinónimo de mentira, trola o engaño o decimos tengo una bola de nervios para decir que estoy nerviosa o nervioso. Hay  otras  expresiones con la palabra bola, como darse bola que no tienen nada que ver.  Cuando decimos que  algo“se me hace una bola” o “se me hace bola”  hablamos de algo que nos frena porque requiere de nuestro esfuerzo, sacrificio o renuncia; o simplemente, hablamos de algo que no nos interesa o nos fastidia tener que realizar por motivos que pueden ser muy o poco razonables. Eso da lo mismo. Probablemente, el origen de esta expresión está en las bolas de comida que los niños dan vueltas en la boca cuando algo no les gusta y no  quieren tragarlo. Los niños pueden estar así durante horas. Por tanto, si oyes se me hace bola madrugar piensa que lo que no le  gusta a quien lo dice es sacudirse la pereza para levantarse pronto. En todo caso,  hablamos de bolas que  pueden ser enormes o solo un poco bola en función del mayor o menor esfuerzo  que va a  requerir. En todo caso,  tienes que  saber diferenciar entre se le hace una bola y se da  bola. Porque darse bola es darse importancia con la intención de destacar. U otra cosa como invitarte a participar. Por ejemplo, con este post quiero darte mucho más que un poco de bola para animarte a practicar español y por eso te dejo algunas de las expresiones que puedes escuchar a un español con este tipo de bolas que como he dicho son inmateriales pero pueden ser enormes, también difíciles, tremendas, angustiosas, insoportables… y también otro modo de enfatizar al hablar:

1. Se me hace mucha bola estudiar sintaxis.
2. Se me hace una bola enorme volver a trabajar.
3. Cantar en público se me hace mucha bola porque soy tímida.
4. Hoy se me hace una bola arreglarme para salir de paseo.
5. Se me hace mucha bola conocer a nuevos jefes.
6. Se le hace una bola enorme seguir con esa serie.
7. Se me hace una bola tremenda guardar los adornos de Navidad.
8. Se me hace mucha bola limpiar el polvo.
9. Se me hace muchísima bola hablar con ella.
10. Coser botones se me hace una bola sin igual.

Y aunque no sean las mismas, también puedes practicar con otro tipo de bolas, si pinchas aquí .

¡Hasta la próxima!

Pía Valls / PracticaEspañol