Fotografía del archivo gráfico de Agencia EFE firmada por Laurent Gillieron para EPA de un coche circulando cerca de un campo de flores en Daillens (Suiza)

Los adverbios también y tampoco son muy útiles en español, aunque pueden ser difíciles al principio. Se usan para expresar igualdad o para decir que estás de acuerdo o coincides con la frase anterior.

También

Se utiliza siempre después de una oración afirmativa. Sirve para afirmar algo que se ha dicho antes. Puede colocarse antes del verbo o al final de la oración.

Decimos:

— A José le gusta el café.  (Jose likes coffee)

— A Hugo también le gusta el café.  (Hugo also likes coffee)

(A Hugo y a José les gusta el café)  (José and Hugo like coffee)

— María escribe una carta  (María writes a letter)

— Rosa escribe una carta también  (Rosa also writes a letter)

(Rosa y María escriben cartas)  (Rosa y María write a letter)

No decimos:

— Yo no leo el periódico por la mañana

— Yo también no leo el periódico*

Tampoco

Se utiliza igual que también, pero después de una oración negativa. Sirve para negar algo que se ha dicho antes. Se coloca antes del verbo.

Decimos:

— Pepe no trabaja en el restaurante  (Pepe doesn’t work in the restaurant)

— Luis tampoco trabaja en el restaurante (Luis doesn’t work at the restaurant either)

(Ni Pepe ni Luis trabajan en el restaurante)   (Neither Pepe nor Luis work in the restaurant)

Raquel: Yo no soy de Argentina, ¿y tú?  (Raquel: I am not from Argentina, and you?)

Carlos: No, yo tampoco soy de Argentina  (Carlos: I am not from Argentina either)

(Ni Raquel ni Carlos son de Argentina)  (Neither Raquel nor Carlos are from Argentina)

No decimos:

— Manuel tiene coche.

— Yo tampoco tengo coche *.

Virginia Palomo/Practica Español