Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 3,67 sobre 5)
LoadingLoading...

“Me gusta mucho el español porque es un idioma con fuerza” (Charles Aznavour)

Palabras de autor:  Charles Aznavour (París 1924-Mouriès 2018) cantautor francés en una entrevista concedida a Agencia EFE en Madrid en 2016.

El cantante, que interpretó sus temas en seis lenguas, pronunció esta declaración al referirse a la canción “Quién” como a la canción de su repertorio que cantada en español supera la versión original.

Aznavour se confesó entonces como “un hombre inquieto” desde un punto de vista intelectual, “al tanto de las novedades” y con “una inmensa biblioteca con una gran sección de diccionarios”.

“Nunca me acuesto sin leer un libro o aprender algo nuevo”, dijo.

El éxito tardío, que no le llegó hasta los 36 años, se prolongó hasta el final de su vida a los 94 años. De hecho, su muerte se produjo nada más regresar de una gira por Japón, cuando recuperaba fuerzas para otros conciertos, el oxígeno que le mantenía con vida, según sus palabras.

Antes de morir, Aznavour se paseaba por Mouries, la localidad del sur del país donde desde hace 30 años tenía una gran propiedad en la que pasaba largas temporadas y allí estuvo prácticamente todo el verano de 2018, porque se fracturó el brazo en una caída.

Su fallecimiento fue tendencia mundial en Twitter, red social en la que expresó su dolor el primer ministro armenio, Nikol Pachinian, la Asociación por la Memoria Armenia o el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

Entre los artistas, Alain Delon, Patrick Bruel, Mireille Mathieu, Brigitte Bardot, Benjamin Biolay, Nathalie Baye o Jean Dujardin también tuvieron palabras de recuerdo para el cantante.

Aznavour compuso un millar y medio de canciones, decenas de ellas tarareadas en todos los rincones del planeta; actuó en miles de conciertos en 92 países, en escenarios modestos y en los más prestigiosos; y cantó en seis lenguas diferentes.

Francia, que le consideraba inmortal, le despide antes de actuar ante los jefes de Estado y de Gobierno de la cumbre de la Francofonía.

“Sus obras maestras, el timbre de su voz, su brillo único, quedarán durante muchos años en el recuerdo”, escribió el presidente francés Macron, como la voz “de las alegrías y de las penas de tres generaciones”.

Difícil encontrar a un francés que no conozca “La Bohème”, “Je m’voyais déjà”, “For me formidable”, o el centenar de clásicos que le condujeron a la leyenda, cantados por él o compuestos para otros como Édith Piaf, Gilbert Bécaud, Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Maurice Chevalier o Johnny Hallyday.

Practica Español

Vocabulario

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Cuando Aznavour habla de 'español' se refiere a...      
A
una persona.
B
un libro.
C
una lengua.
Question 2
Un sinónimo de 'idioma' es...      
A
'estilo'.
B
'lengua'.
C
'carácter'.
Question 3
Algo que tiene 'fuerza'...      
A
es débil.
B
tiene energía y potencia.
C
deja indiferente a la gente.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 3 questions to complete.

Noticias al azar