Pamplona gets ready to celebrate the Sanfermines. Read this news to know more about it.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (7 votos, promedio: 4,86 sobre 5)
LoadingLoading...

España

Pamplona se prepara para festejar los sanfermines

Dice la cultura popular que los sanfermines transforman en otras personas a los pamploneses y a todo el o la que a partir del 6 de julio cae por allí. Puede que así sea, dada la afluencia de visitantes, año tras año. En todo caso, Pamplona (Navarra, España) descuenta ya los días que faltan para festejar el mito de los “Sanfermines” durante más de doscientas horas.


Una fiesta que la cultura y la literatura ha promocionado en el mundo entero desde “The sun also rises” (1932) -traducida como “Fiesta”- del escritor estadounidense Ernest Hemingway.

Desde entonces los sanfermines rebotan en la literatura, el cine y el periodismo como declaró el escritor peruano-español y premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa a su paso por Pamplona en 2005.

Pero, uno de los fenómenos que, sin duda, contribuye a la masiva participación con que la fiesta se encuentra cada año es que la gente no acude como espectador sino para, vestida de blanco con pañuelo rojo, participar y vivir una alegría contagiosa, desde el famoso “chupinazo” hasta el “pobre de mí”.

 Con el “chupinazo” estalla la fiesta de los “sanfermines”

Los  sanfermines estallan en Pamplona a las doce en punto del día 6 de julio con el lanzamiento del tradicional “chupinazo” desde el balcón principal del Ayuntamiento, un cohete que es recibido con vivas y goras al santo, después del grito oficial de salida: “Pamploneses, pamplonesas,  ¡Viva San Fermín!

Empiezan, entonces, nueve días de fiesta continua con toros, encierros, bailes como el la tradicional baile de la alpargata que se celebra en el Casino y otros muchos improvisados, en las calles, u organizados por las peñas.

Una de las tradiciones es el baile de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, representando a cuatro continentes. Una corte de 8 reyes que cada día recorre las calles del centro de Pamplona precedida de  cabezudos, kilikis y zaldikos (caballos).

En total, 25 vistosas figuras de cartón-piedra que bailan por las calles al ritmo de  txistularis y gaitas.

Por lo general, los estadounidenses figuran entre los extranjeros más asiduos a estas fiestas, junto a los franceses, por su proximidad geográfica, así como británicos, italianos, alemanes y latinoamericanos.

Da igual que uno esté en Pamplona en esas fechas o esté a cientos de kilómetros, ya que si viste de blanco y rojo tendrá que contestar inevitablemente a esta pregunta: ¿Celebrando los sanfermines?

A San Fermín pedimos, nos guíe en el encierro: no corras delante del toro si no lo sabes hacer

Nueve días al año en Pamplona se corre delante de los toros. “La retransmisión en directo de la carrera por televisión ha acentuado su leyenda y ha traído consigo una peligrosa masificación”, reconoce el propio Ayuntamiento en la página oficial de las fiestas.

Los encierros van acompañados de cuatro cohetes anunciadores. Con el primero, a las 8 de la mañana, se abre la puerta de los corrales y se retira la policía; el segundo indica que  ha salido la manada completa; el tercero, que toros y cabestros están recogidos en la plaza de toros y el cuarto cohete señala por último que la manada ha entrado en los corrales.

Antes de la carrera, los mozos invocan al Santo para pedir su protección con un periódico en la mano y ante una hornacina situada al comienzo de la cuesta de Santo Domingo. El canto tiene lugar tres veces con un espacio de dos minutos.

“A San Fermín pedimos/ por ser nuestro patrón/ nos guíe en el encierro/ dándonos su bendición”, dice la letra.

Es así`, desde muy antiguo porque la vida corre peligro. Año tras año, las autoridades recomiendan que no corran delante de los toros menores de 18 años o ciudadanos que no están preparados para ello, por las cogidas, cornadas e incluso muertes que muchas veces se cobra la fiesta.

“Pobre de mí”, ya se acabó la fiesta

La noche del 14 de julio marca el fin de los sanfermines en el mismo lugar donde dieron comienzo: la plaza del Ayuntamiento. Los pamploneses acuden allí para despedir al santo con el último  “Viva San Fermin”, después de entonar el famoso y popular: “Pobre de mí, pobre de mí, ya se acabó la fiesta de San Fermín”

Para entonces, en Pamplona se habrá dormido poco, comido mucho y bebido más.

(17 junio 2013, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo (2009):


Comprehension

Comprensión de la noticia

Felicidades - has completado Comprensión de la noticia.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
La noticia habla de...
A
El turismo en Pamplona
B
La celebración de los sanfermines
C
Semana Santa
Question 2
¿Cuándo comienzan los sanfermines?
A
Con el pobre de mí
B
Con la salida del chupinazo a las 12.00 del 6 de julio
C
El 7 de julio
Question 3
Generalmente, los extranjeros más asiduos a estas fiestas son…
A
Alemanes
B
Estadounidenses
C
Italianos
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 3 questions to complete.

Spelling

Ortografía

Felicidades - has completado Ortografía.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Elige la palabra correcta
A
Cogida
B
Cojida
C
Coguida
Question 2
Señala la forma verbal
A
Esté
B
Este
C
Éste
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 2 questions to complete.

Synonyms

Sinónimos

Felicidades - has completado Sinónimos.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
De entonar
A
Cansarse
B
Enmudecer
C
Cantar
Question 2
De famoso
A
Insigne
B
Singular
C
Ignorado
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 2 questions to complete.

Repasa la gramática: ¿indicativo o subjuntivo?, los pasados


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.