Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Expresiones

‘Poner en hora’, ‘echar horas’ y otras expresiones con la palabra hora en español

En general, utilizamos la palabra ‘hora’ para preguntar sobre el tiempo (‘¿Qué hora es?’). No obstante, debes saber que en español este término tiene otros muchos usos, además de expresiones, que escucharás con frecuencia. En este post, encontrarás 27 frases con un MP3 que te ayudarán a practicar y a ampliar tu vocabulario.

 

Escucha el MP3:

 

horas de reloj: horas exactas (“Tardó tres horas de reloj” = “tardó 3 horas exactas”).

echar horas:  estar más horas trabajando fuera del horario habitual.

horas extra:  horas trabajadas fuera del horario habitual de trabajo.

entre horas: comer entre comidas.

tener hora: tener cita para el médico, dentista, etc.,  aunque también se utiliza para preguntar a alguien sobre la hora (‘Perdona, ¿tienes hora?’).

pedir hora: pedir cita para el médico, dentista, etc., aunque también se utiliza para hablar sobre el acto de preguntar por la hora. (‘Esos chicos me pidieron la hora’).

hora punta: momento en el que hay más afluencia y tráfico.

hora valle: momento en el que hay menos afluencia y tráfico.

poner en hora: ajustar la hora de un reloj.

en mala hora: se utiliza para expresar enfado o disgusto por algo que se hizo en un momento determinado y no salió bien.

en buena hora:  se utiliza para expresar alegría o satisfacción por algo que se hizo en un momento determinado y salió bien.

tener las horas contadas:  quedarle a alguien poco tiempo de vida.

horas muertas: tiempo en el que no se hace nada o nada que sea provechoso.

a buenas horas, mangas verdes: expresa que una acción que debió realizarse en el momento oportuno se realiza cuando ya no es necesario.

libro de horas:  libro religioso que contiene rezos.

la hora de la verdad: momento importante y decisivo para algo.

Las frases:

¿Qué hora es?

(What time is it?)

¿A qué hora llega Luis?

(What time is Luis arriving?)

Tardamos dos horas de reloj en llegar a Madrid. 

(It took us two hours exactly to arrive in Madrid.)

Tienes que echar horas en el trabajo.

(You have to put in hours of work.)

Me pagan 9 euros la hora.

(They pay me 9 euros an hour.)

Mi amigo trabaja por horas.

(My friend works on an hourly basis.)

Debes poner el reloj en hora.

(You should set  the clock.)

¡Venga, es hora de levantarse!

(Come on, it’s time to get up!)

He pedido hora para el médico.

(I have asked for an appointment at the doctor.)

Tengo hora para la peluquería.

(I have an appointment at hairdressing.)

Hubo un accidente en hora punta.

(There was an accident at rush hour / at peak hours.)

No hay atascos en hora valle.

(There are no traffic jams at off-peak hours.)

Leyó un libro de horas.

(He/she read a book of hours.)

Llegó a casa a altas horas de la madrugada.

(He / she arrived home late in the small hours.)

A estas horas ya deben de estar en Sevilla.

(They must be in Seville by now.)

Nunca como entre horas.

(I never eat between meals.)

¡En mala hora se lo conté!

(I shouldn’t have told his/her this.)

¡En buena hora firmamos ese acuerdo!

(We signed that agreement  at just the right time!)

A buenas horas, mangas verdes.

(It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted!)

Ocurrió a las 15:30 horas, hora local.

(It happened at 3:30 p.m., local time.)

Escuchamos las noticias de última hora.

(We listen to the breaking news.)

Tengo una reunión a primera hora de la mañana.

(I have a meeting early in the morning.)

Anunció cambios de última hora.

(He/she announced last minute changes.)

Se pasa las horas muertas hablando por teléfono.

(He / she  spends hour after hour talking on the phone.)

Llegó hora de la verdad.

(The moment of truth  arrived.)

Tiene las horas contadas.

(He/ she has few hours of life.)

La hora de entrada será a las 18:00 horas.

(The time of entry will be at 18:00 hours.)

Practica Español

(Para la elaboración de este post, se ha consultado el Diccionario de la RAE)

Noticias relacionadas