Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (5 votos, promedio: 4,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Los verbos

¿Por qué, para qué y cómo utilizamos la pasiva en español?

Cuando en español queremos dar más importancia a la acción que se realiza, que a la persona que la realiza, utilizamos la pasiva. En las oraciones pasivas el sujeto es sobre quien recae la acción que expresa el verbo, más que quien realiza esa acción. Por ejemplo, El científico australiano ha sido galardonado con el Premio Nobel.

También podemos utilizar la pasiva, cuando no queremos decir quién realiza la acción, cuando lo desconocemos o, simplemente, cuando es evidente, por ejemplo, El ladrón ha sido detenido esta tarde (por la policía, ¿quién sino?)

 

¿Cómo se construye una frase en pasiva?

La voz pasiva en español se forma combinando el verbo ser conjugado (como verbo auxiliar) y el participio del verbo principal. El participio siempre concuerda con el sujeto en género y número.

El sujeto de la voz activa pasa a ser el complemento agente (introducido por la preposición por) en pasiva.

Voz activa → María ha traducido este libro
Voz pasiva → Este libro ha sido traducido por María

 

Sujeto + ser (conjugado) + participio + complemento agente (introducido por por)

Ahora observa estos ejemplos de construcciones en pasiva con todos los tiempos verbales:

  • Presente de indicativo → Soy culpado de algo que no he hecho.
  • Pretérito imperfecto de indicativo → Era seleccionado como director de la empresa.
  • Pretérito perfecto → Fui llamado a votar.
  • Pretérito perfecto compuesto de indicativo → He sido vacunado contra la gripe.
  • Pretérito pluscuamperfecto de indicativo → Había sido aceptado en la Universidad.
  • Futuro de indicativo → Seré convocado para jugar este partido.
  • Futuro perfecto de indicativo → Habré sido admitido cuando pague la matrícula.
  • Condicional de indicativo → Sería reconocido como el autor de la novela.
  • Condicional perfecto de indicativo → Habría sido incluido en la lista de convocados.
  • Presente de subjuntivo → Puede que sea seleccionado para la entrevista de trabajo.
  • Pretérito imperfecto de subjuntivo → Ojalá, fuera/fuese premiado este año.
  • Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo → Si hubiera/hubiese sido castigado, no volvería a cometer ese error.

 

Aparición de la voz pasiva

La pasiva apenas se utiliza en la lengua oral, mientras que en la lengua escrita se emplea un poco más a menudo y suele tener un tono formal. Como ya hemos dicho, la pasiva es poco frecuente en español y los hablantes nativos prefieren construcciones activas y las llamadas pasivas reflejas, construidas con se + verbo en voz activa: Aquí se alquilan bicicletas (= las bicicletas son alquiladas aquí).

 

Raquel Díez González / Practica Español

 

Bibliografía:

  • Díaz, L. y Yagüe, A.  (2015). “Unidad 18. Voz pasiva”. Elefante. Gramática del español como lengua extranjera. Nivel B. Ediciones Marcoele: Revista Didáctica ELE. Recuperado de https://marcoele.com/elefante/18.pasiva.pdf
  • Nueva gramática de la lengua española. (2009). Recuperado de http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi

Noticias al azar