Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 4,67 sobre 5)
LoadingLoading...

Diversao

Ao cantar em espanhol, Cher descobre um idioma “cheio de vogais” e afirma que é “maravilhoso cantar” em oposição ao inglês “com muitas consoantes”

Miami / A lendária cantora americana Cher confessou em entrevista à EFE que a decisão de estrear em espanhol com “Chiquitita” foi um dos maiores desafios de sua carreira, o que a levou a descobrir que “é uma língua maravilhosa”, especialmente para um artista que deseja ajudar com o coronavírus.

“Espanhol, cheio de vogais, é maravilhoso para cantar, ao contrário do inglês, com palavras com muitas consoantes em anexo. É mais difícil ”, disse a estrela, falando sobre sua primeira experiência musical inteiramente em espanhol e com um clássico a bordo.

Isso não significa, disse ele, que era fácil: “Eu costumo lançar uma música em duas horas, mas Chiquitita eram dias. Eu sou muito perfeccionista. Eu fiz cerca de 20 versões até achar que não poderia ser melhor ”, disse a artista de sua casa em Malibu, parte da Grande Los Angeles, onde fica confinada há semanas.

A idéia de gravar em espanhol pela primeira vez nasceu em 2018, enquanto ele fazia seu álbum “Dancing Queen” em homenagem ao ABBA depois de participar da segunda parte do filme “Mamma Mía”, para continuar a assombrá-lo na cabeça até que isso acontecesse. ano decidiu ir em frente.

“Vim para a Inglaterra, onde gravei, mas não estava pronta. Sou disléxico e ler em outro idioma não é coisa minha. Acabei trabalhando com um maravilhoso “treinador” que me ajudou muito “, disse Cher, referindo-se à cantora e compositora espanhola María Moss, que a conheceu no estúdio de seu produtor.

Aprendi a música lendo seus lábios na cabine de gravação”, reconheceu a estrela, que também ouviu música de artistas latino-americanos para trazer sua pronúncia do “g”, “j” e “c” como ele queria.

E o fato é que a “Chiquitita” de Cher é muito mais latina que a do ABBA, já que seus arranjos se conectam com o folclore da região, o seseo está presente em cada linha e os violões e acordes falam mais do México do que da Suécia .

Para a artista, essa oportunidade também marcou um ponto em seu trabalho filantrópico, uma vez que a satisfação de completar “Chiquitita” não se compara ao que ela sentiu quando decidiu que iria dedicá-la para angariar fundos para o Unicef, o fundo das Nações Unidas. para crianças.

Sobre isso, o artista comentou que tudo o que o tema ganha nas plataformas de música, compras e visualizações de vídeo, que combina imagens de Cher em casa com cenas de crianças de todo o mundo, vai para a organização mundo.

“Às vezes você decide fazer algo e acaba se tornando uma coisa importante que funciona com o que virá no futuro. Parecia predestinado “, disse ele.

O antídoto para Trump

Como ela já fez, Cher não escondeu sua indignação com o presidente dos EUA, Donald Trump, e a maneira como a Casa Branca lidou com a pandemia de coronavírus, tendo o Estado de Nova York como epicentro global, está fora do país. sim.

“Às vezes olho pela janela, tenho o oceano à minha frente e penso em tantas pessoas que estão sofrendo e abandonadas. Não posso ficar sem fazer nada ”, disse ela, embora seus 73 anos e 93 da mãe e vizinha, também cantora Georgia Holt, tenham colocado os dois no grupo mais vulnerável da população.

“Os Estados Unidos são muito mais que Donald Trump. Somos um povo conhecido por sua solidariedade, por cuidar do outro. Tudo o que aconteceu vai contra quem somos a maioria ”, garantiu.

Em resposta e para não ficar parado porque seu “sistema estava pronto para estar em turnê neste momento”, Cher criou a organização Iniciativa de Resposta e Resposta Pandêmica Pandemica (CCPRRI) da organização com o Dr. Irwin Redlener, chefe do Centro de Recursos e Resposta Pandemia da Universidade de Columbia.

A artista, uma das poucas “EGOT”, ou seja, que ganhou vários Emmy (TV), Grammy (Música), Oscar (Cinema) e Tony (Teatro), colocou um milhão de dólares para começar e passa seus dias procurando por doações entre os amigos da rede e milionários conhecidos.

“No momento, estamos identificando áreas rurais que receberam menos ou nenhum recurso para combater o coronavírus”, disse ele, assegurando que a idéia é ajudá-los diante da desaceleração econômica e de atividades.

Precisamente, Cher estava no meio de sua turnê “Here We Go Again” quando a crise do COVID-19 explodiu na Itália.

“No último show, pensamos em distanciamento social, mas durante o show estamos tão perto que ouço os dançarinos respirando comigo no palco. Eu percebi que era ridículo “, disse ele.

Portanto, ele decidiu não desistir de seu ritual de fazer um “círculo de oração” com sua equipe para pedir mãos.
“Shows como o meu levarão muito tempo para voltar. Se eles encontrarem maneiras de o público ter certeza, é provável que as bandas sejam as primeiras a voltar aos shows. Eles têm mais espaço no palco para se cuidar ”, refletiu.

O que ela não duvida é que continuará conectada ao seu ambiente íntimo – ela está organizando a festa de aniversário de sua mãe para 9 de junho e fazendo uma mensagem de vídeo para uma querida amiga -, além de seu público através de as redes, seu país com CherCares e o mundo com sua “Chiquita”. (21 de maio de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias relacionadas em vídeo (dezembro de 2010):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises