Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Mundo

Feche os olhos para não ver a morte, crônica em espanhol de Beirute

Crônica de Beirute / Um dia normal em Beirute. Estou sentado em meu apartamento em Gemmayze, no centro de Beirute, ao lado de meu amigo, enquanto observo pela janela que dá para o porto enquanto uma pequena coluna de fumaça sai de lá. Não parece nada sério.

De repente ouço um som parecido com o de um avião baixando muito e um estrondo e me lembro de dizer ao meu amigo Ahmad: “sabe? Na Síria, sempre ouvimos esse som quando algo explodiu. ” Sem terminar de falar, tudo explode ao meu redor.

Eu choro, fecho os olhos porque tinha tanta certeza de que ia morrer que não queria ver como isso iria acontecer.

Quando os abro, me levanto e corro para a porta. Está bloqueado pela pressão, consigo abri-lo e ouço o meu amigo gritar: “Ana, Ana, onde estás?”

Quando me viro, percebo que uma parede inteira da sala desabou.

“Estou aqui Ahmad onde está você? já vou “.

Eu o vejo deitado no chão da sala. Pode andar. De repente, ouço meu colega de quarto, que estava com a namorada, gritando do quarto: “Ana, Ahmad”.

Felizmente, eles saem da sala e podem andar. Corremos escada abaixo porque pensamos que Israel estava bombardeando o Líbano e tínhamos que escapar.

Descemos 4 andares e vejo meu vizinho de 65 anos sangrando. Não pude ajudá-la, não consegui nada, meu colega de quarto estava com o telefone dele, tentamos ligar para a Cruz Vermelha, alguém que pudesse nos ajudar.

Queria ligar para minha mãe na Síria, onde nasci e de onde vim para o Líbano em 2015, mas sabia que não devia e não queria, não queria colocá-la em uma situação em que ela se sentisse desamparada.

Olhei para o meu peito e percebi que estava cheio de sangue, minha cabeça tinha uma fenda, meu pescoço tinha dois cortes grandes, meu queixo estava aberto e minha mão direita tinha tanto sangue que eu nem conseguia ver as feridas.

Ahmad com o rosto cheio de sangue me deu sua camisa para estancar o sangramento.

Saímos do prédio, estávamos em modo de sobrevivência.

Tentamos chegar a um posto da Cruz Vermelha atrás do prédio. No caminho com a mão na cabeça para cobrir a ferida, vi meus vizinhos, meus amigos, minha comunidade completamente destruída, parecia o apocalipse. Pessoas correndo para salvar suas vidas. Um homem gritou com seu filho nos braços “ajude meu filho”.

Quando chegamos à Cruz Vermelha, ela estava fechada e o prédio foi afetado, embora houvesse alguns banheiros. Pedi a um deles para fechar a ferida na minha cabeça e eles fecharam.

A cidade estava lotada de veículos, você tinha que caminhar até o hospital. Depois de 15 minutos chegamos, mas eles não nos deixaram entrar porque já estavam sobrecarregados.

Fomos para um segundo hospital e também não nos deixaram entrar, o próximo ficava a 40 minutos a pé. Caminhamos e caminhamos e quando chegamos de novo fomos impedidos de acessar.

Implorei a um segurança que me deixasse passar para que pudessem colocar alguns pontos no meu braço. Então percebemos que a moto de um amigo estava estacionada lá e ligamos para ele.

Nosso amigo estava ajudando uns vizinhos, ele veio me procurar e eu pude entrar. O hospital foi destruído, havia pessoas recebendo pontos e curas sentadas no chão e até uma pessoa estava sendo operada na recepção.

Sentei-me e chorei, não por causa da dor que não sentia, mas por causa da imagem que estava testemunhando.

Finalmente, depois de algum tempo, um médico colocou alguns pontos em meu ombro sem anestesia, com todas as agulhas e fios que conseguiu encontrar depois de limpá-los com álcool e um remédio avermelhado. Uma enfermeira veio e me deu uma injeção e outra limpou minhas feridas, outros médicos continuaram vindo para colocar mais pontos em mim.

Depois de várias horas saímos, na porta um homem estava lutando para ter permissão para ver seu filho.

Voltei para casa de motocicleta. Tive que recuperar minha documentação e talvez meu celular. Até aquele momento eu não sentia, não sentia nenhuma emoção.

A moto teve que parar no meio do caminho porque era impossível se mover entre as janelas. As ruas já estavam escuras e cheiravam a sangue, respirar com dificuldade.

No prédio tinha pessoal da Defesa Civil, pedi para subir e eles deram, e consegui retirar documentos e telefone.

Ao sair, vi minha vizinha, uma ucraniana de 80 anos sentada à luz de velas em uma sala de estar totalmente destruída. Tentamos convencê-la a sair, ela respondeu calmamente que não.

Conseguimos sair e ir para a casa de um amigo na outra parte da cidade. Quando abri a porta, disse-lhe “não tenha medo, pareço outra”, e ela começou a chorar.

Fui direto para o chuveiro, sentei na banheira, mas não consegui lavar a cabeça. Limpei-me o melhor que pude e comecei a chorar, ciente da sorte que tinha por estar viva.

Lembrei-me dos 6 anos de guerra que vivi na Síria, onde a família armênia de meus pais veio fugindo do genocídio, e quantas vezes tive a sorte de sobreviver.

De repente, meu amigo me disse que minha mãe estava ao telefone. Enxuguei minhas lágrimas e como um psicopata sorri, ri e chorei tentando parecer que estava bem.

Não dormi, esperei pelos meus amigos e nos sentamos juntos tentando sorrir e esquecer o que havia acontecido. (6 de agosto de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias relacionadas em vídeo (7 de agosto de 2020):


Comprensión

Lee el texto y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee el texto y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Leyendo el texto entendemos que...  
A
una persona está relatando lo que le contó un amigo cuando se produjo una explosión en Beirut.
B
una persona está narrando en primera persona lo que vivió cuando se produjo una explosión en Beirut.
C
una persona está principalmente hablando de cómo era su vida cuando estaba en Siria.
Question 2
En el texto se dice que...  
A
la persona que está relatando lo que ocurrió resultó ilesa de la explosión que se produjo en Beirut.
B
la persona que relata lo que sucedió resultó herida a causa de una explosión que se produjo en Beirut.
C
la persona que relata lo que sucedió desmiente que algunos de sus vecinos resultaran heridos a causa de una explosión.
Question 3
Según el texto...  
A
el edificio donde viven Ana y Ahmad sufrió daños a causa de la explosión.
B
Ana llamó inmediatamente a su madre después de haber comprobado cómo se encontraba Ahmad.
C
Ana habló con su madre dos días después de haberse producido esa explosión.
Question 4
Tras leer el texto entendemos que...  
A
los hospitales no prestaban servicios con normalidad a causa  de la explosión que se produjo.
B
todos los hospitales que había en la zona funcionaban con normalidad.
C
no fue necesario que Ana recibiera atención médica.
Question 5
En el vídeo se dice que...  
A
miles de personas resultaron heridas a causa de una explosión en Beirut.
B
las autoridades del país descartan por completo que hubiera un avión sobrevolando el puerto cuando se produjo la explosión.
C
se desmiente que la explosión se produjera en el puerto.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises