Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Imperador Moctezuma e Hernán Cortés estão em Miami

Miami / “Motezuma”, uma ópera de Antonio Vivaldi sobre o encontro entre o imperador Moctezuma e o conquistador espanhol Hernán Cortés que se perdeu há mais de dois séculos, chega a Miami com artistas mexicanos, americanos e canadenses, para demonstrar que a música clássica ” Não é apenas europeu. ”

“O original foi feito do ponto de vista europeu, mas é uma maneira de dar mais importância ao lado latino-americano e asteca”, disse o diretor artístico associado da obra, Marco Real-D’Arbelles, em entrevista à EFE. Miami de origem nicaragüense e francesa.

A ópera de três atos “Motezuna“, com música de Vivaldi e libreto de Alvise Guiste, estreou em 1733 em Veneza.

O libreto foi preservado graças às cópias que foram distribuídas durante a apresentação, mas a partitura desapareceu até ser encontrada no arquivo da Academia de Canto de Berlim pelo musicólogo Steffan Voss em 2002.

No entanto, estava incompleto e algumas árias estavam faltando.

O diretor artístico da Sociedade Bach de Minnesota, Matthias Maute, o completou e acrescentou um pouco “recitativo”, um termo operático para se referir à linguagem falada, especificamente para esta produção que será representada na Universidade Internacional da Flórida (FIU ).

A história conta o primeiro encontro entre o conquistador espanhol Hernán Cortés, chamado “Fernando” na peça, e o imperador asteca “Motezuma” (Moctezuma), cuja filha se apaixona pelo irmão do inimigo.

Antigamente eram os castrados que representavam esse trabalho na companhia de ópera Vivaldi.

Diferentemente de outras obras do gênero lírico, como La Traviata ou Carmen, nas quais o componente de atuação prevalece, a ópera barroca tem a peculiaridade de que os personagens e o enredo servem de desculpa para os cantores, aos quais é permitido um maior improvisação durante “a competição”.

“Sempre que você obtém uma partitura virgem, que tem sido interpretada em poucas ou poucas partes, você tem mais possibilidades porque as pessoas não a conhecem, e é como se a tivessem ouvido na estréia, permitindo mais licenças artísticas”, explica ele. a mezzo-soprano espanhola Nerea Berraondo, a exceção em um elenco americano, que atua como “Mitrena”, a esposa do imperador.

Elenco internacional

Além disso, esta produção conta com dois Moctezumas, o ator latino Pedro Juan Fonseca, que atua como narrador, e o barítono mexicano Marduk Serrano López.

As mexicanas Lisa Rodriguez e Nayelli Acevedo, e as americanas Nelle June Anderson e Nicholas Chalmers completam esse elenco internacional que usa a música “como uma maneira de se conectar”.

“Como o projeto está usando músicos do Canadá, cantores dos Estados Unidos e México, o que estamos tentando mostrar é um exemplo de colaboração entre diferentes culturas”, explicou D´Arbelles.

O passeio, que inclui funções em quatro estados dos EUA. e em Montreal (Canadá), ele chega a Miami graças à “Bach Society” de Minnesota e à orquestra barroca “Ensemble Caprice”, que querem comemorar os 500 anos do encontro entre dois mundos representados por Moctezuma e Cortés.

A orquestra desta ópera pouco conhecida de Vivaldi é menor que uma sinfonia e os músicos usam instrumentos típicos desse período em que as cordas de violinos e violoncelo são feitas de tripas de animais.

Cantores e atletas

“Não há descanso aqui, é preciso sempre praticar, sempre aprender, porque no final, se você não treina, os músculos não estão preparados”, diz Berraondo.

A mezzo-soprano, que desde os nove anos de idade já sabia que queria ser cantora de ópera, diz que essa é uma profissão que exige sacrifício, mas vale a pena “fazer o que quiser”.

A “Bach Society” está realizando um projeto nas escolas de Miami para levar aos alunos a música do compositor alemão e da música barroca em geral, além de danças e a história da ópera.

“Uma das coisas mais importantes que você pode fazer para os artistas é tocar para um público jovem. Quando o ouvem em tenra idade, ele realmente tem o potencial de mudar suas vidas “, diz Real-D’Arbelles, que também foi violinista na Orquestra de Miami. (14 de fevereiro de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias relacionadas em vídeo (outubro de 2017):


Vocabulary

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
El término "miamense" hace referencia a... (The word "miamense"  refers to...)    
A
Miami.
B
Moctezuma.
C
un estilo de música.
Question 2
"Hallada" significa... ("Hallada" means...)    
A
"desubicada".
B
"perdida".
C
"encontrada".
Question 3
Si algo "prima" sobre otra cosa significa que... (If something "prima" on other thing, this means that...)  
A
es irrelevante.
B
predomina sobre esa otra cosa.
C
tiene menos importancia.
Question 4
La expresión "merecer la pena" significa que... (The expression "merecer la pena" means that...)    
A
vale la pena realizar un trabajo.
B
algo causa mucha pena.
C
es mejor no hacer algo.
Question 5
Elige la opción correcta. (Choose the correct option)  
A
Solo "período" es correcta.
B
Solo "periodo" es correcta.
C
"Periodo" y "período" son correctas.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.