Useful post with easy examples about indirect questions in Spanish.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (65 votos, promedio: 4,40 sobre 5)
LoadingLoading...

Sintaxe

Interrogações indiretas

 

As perguntas ou interrogações em espanhol podem ser feitas de duas formas: direta ou indiretamente.


 

A pergunta ou interrogação direta é a tradicional. Como seu nome indica pedi diretamente a informação necessária, reproduze textualmente e aparece entre as duas marcas interrogatórias (¿?):

– ¿Qué llevas en esa mochila? (O que você tem nessa mochila?)

– ¿Cuántos años tienes? (Quantos anos você tem?)

– ¿Qué quieres para comer? (O que você quer comer?)

– ¿Quieres venir con nosotros al cine? (Quer vir conosco ao cinema?)

As interrogações indiretas estão dentro de uma sentença composta na qual a frase principal não é interrogativa. Servem para adicionar informação e não aparecem entre as duas marcas interrogatórias (¿?).

– Me gustaría saber qué llevas en esa mochila.(Eu gostaría de saber o que você leva nessa mochila).

– Te importaría decirme cuántos años tienes. (Você se importaria de me dizer quantos anos você tem).

– Me ha pedido mamá que te pregunte que qué quieres para comer. (Mamãe me pediu para perguntar o que você quer comer).

Dice que no sabe qué hacer. (Ele diz que não sabe o que fazer).

Nos casos em que não precisamos os pronomes interrogativos, as interrogações indiretas são feitas com a conjunção “si” (se).

Andrés dice que si has comprado la cena. (Andres diz que se você comprou o jantar).

– Ayer hablé con Jesús y quería saber si quieres venir con nosotros al cine (Ontem, falei com Jesus e queria saber se você quer vir com a gente ao cinema)..

Practica Español

(Texto traducido por Naiara Salinas,graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra, con estudios de español como lengua extranjera).

Noticias al azar

    Post of grammar to improve your Spanish with Practica Español, web of Agencia EFE.