Fotografía del archivo gráfico de Agencia EFE firmada por J.J.Guillen de diccionarios de la RAE

Madrid / O Dicionário do idioma espanhol (DLE) registrou no último mês o registro de 100 milhões de consultas em sua versão online, conforme relatado pela Real Academia Espanhola, que destaca que três das palavras mais pesquisadas em abril foram quarentena, confinamento. e pandemia.

As visitas online ao dicionário aumentaram 30% nos últimos dois meses, alcançando esse número “, que marca um marco na história da RAE”, afirmou a instituição, que destacou a colaboração, em comunicado divulgado quinta-feira. da Fundação “la Caixa”.

Por tendência, pesquisas relacionadas à situação excepcional atual, como “estado”, “virus”, “epidemia”, “confinar”, “velar”, “contingencia”, “diezmar”, “cuidar”, “concienciar”, “barbijo”, “sesgar”, “confinado”, “escalar”, “mediar”, “paro”, “tapaboca”  ou “inocuo”.

E entre as palavras mais procuradas que não estão no DLE, elas atraem atenção “desescalada”, “desescalar”, “coronavirus”, “sanitizar”, “cocreta”, “monomarental” ou “covid“.

Mas, além de quarentena, confinamento e pandemia, entradas como “robot”, “resiliencia”, “unir”, “echar”, “data”, “hallar”, “raer”, “rallar”, “bizarro”  ou “significar”.

Os verbos também são numerosos nas consultas do mês passado:”errar”, “callar”, “prever”, “casar”, “rebelar”, “querer”, “procrastinar”, “pasar”, “hartar”, “huir”, “partir”, “ajar”, “deber”, “corregir”, “andar”, “jugar”, “asir”, “amar”, “abrir”, “salir”, “escalar”, “mediar”, “enajenar”, “exacerbar”, “sentir”, “trabajar”, “redimir” ou “quedar”.

E alguns adjetivos como “soberbio”, “solo”, “inefable”, “harto”, “mezquino”, “ortodoxo”, “inocuo”  ou “vano” também despertaram grande interesse.

Entre os termos mais consultados estão também as “palavras do dia” oferecidas pelo próprio dicionário: “petrificar”, “egresar”, “fauces”, “crisopeya”, “humus”, “guaca”, “suntuario”, “desperezar”, “metiche”, “fisco”, “osteoporosis”, “mecanuscrito”, “bayadera”, “laurear”, “gastroscopia”, “samovar”, “lábaro”, “tutú”, “agroambiental”, “pingüino”, “fusiforme”, “agronegocio”, “púlsar”, “casito”, “locación”, “anticucho”, “refaccionar”, “baratija”, “trabalenguas”  e “cocotal”.

O RAE explicou em um comunicado que, desde 12 de março e devido à quarentena, adaptou e fortaleceu os serviços on-line, especialmente as consultas de dicionário.

E agora, para comemorar esse registro de visitas, eles lançarão uma campanha de interação em suas redes sociais para testar as habilidades linguísticas de seus seguidores. (15 de maio de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias em vídeo relacionadas (2 de abril de 2020):