Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Quem escondeu o amor de Maria Antonieta e do conde sueco?

Paris /  Nas últimas horas de Maria Antonieta, uma figura subiu com força especial em sua vida: o conde sueco e militar Axel de Fersen. Sua fidelidade o marcou como um dos aliados mais leais da rainha decapitada, mas ainda há uma sombra, duzentos anos depois, sobre o relacionamento deles. Eles eram amantes ou não?

Embora a ciência ainda não tenha encontrado a fórmula secreta para viajar no tempo e limpar esse mistério com total veracidade, a dúvida é removida ainda hoje graças ao estudo de um grupo de cientistas franceses que analisaram as letras entre as tecnologias mais avançadas a rainha, esposa de Luís XVI, e o sueco.

Fersen, que também sofreu uma morte trágica (foi linchado e apedrejado pelo povo sueco em 1810 em meio a uma crise), havia sido alvo de rumores na vida da rainha, depois de conhecê-la em 1779 em uma dança da Ópera.

Juntaram-se a um tratamento quase familiar e foram, especialmente nos últimos anos da vida dos reis, um membro próximo, um dos favoritos.

Ele estava encarregado de organizar a fuga fracassada de Varennes e, por isso, não hesitou em entrar furtivamente no Palácio das Tulherias, onde os monarcas viviam praticamente na prisão.

Mas sua figura transcendeu o fim trágico do casamento, especialmente quando as cartas entre ele e Maria Antonieta da Áustria vieram à luz no final do século 19, publicadas pelo neto do sobrinho militar.

O mistério das rasuras

Então, uma feroz batalha intelectual começou entre aqueles que supunham que ele era o amante da rainha e aqueles que, defendendo a virtude do austríaco, o deixaram em um romance platônico e em nenhum caso carnal.

O motivo da dúvida? As cartas haviam sido censuradas e dezenas de rasuras impediam que certas passagens fossem vistas. Curiosamente, os partidos capitulares estavam no início e no final dessas cartas políticas, como se alguém tivesse tentado esconder o relacionamento privado que os unia.

As 15 cartas analisadas pela equipe do programa Rex II, financiadas pela Heritage Science Foundation e com o apoio do Arquivo Nacional, proprietário dessas missivas datadas em 1791 e 1792, passaram em dois processos que ajudam a esclarecer o desconhecido.

As análises, iniciadas em 2014, foram abandonadas dois anos depois, quando descobriram que era necessário um processo mais inovador para ler as camadas da escrita – o texto e a parte oculta.

A resposta veio com um scanner XRF 2 D que permite separar tintas diferentes com base na presença de elementos metálicos, como cobre ou zinco, usados ​​na época.

Havia ou não havia romance?

Esse scanner finalmente permitiu ver os fragmentos censurados e terminar em parte com a discussão de gerações e gerações que tentaram decifrar essas cartas.

“Toda a sua pessoa está ligada à minha existência”, diz Fabien Pottier, um dos pesquisadores. A carta digitalizada aproxima a tese de um relacionamento romântico do que nunca.

Por outro lado, é mais difícil confirmar que o relacionamento era físico, como Stefan Zweig apostou em sua biografia da rainha, onde acusou os descendentes de Fersen de terem participado do fluxo de puritanismo que censurava o relacionamento para defender a honra. da rainha.

“Essas passagens mostram uma clara proximidade, mas nenhuma evidência de um relacionamento físico. São frases que, com a nossa visão atual, parecem claras para nós, mas não é necessariamente necessário chamar alguém de ‘meu amigo querido e terno’ ”, disse à EFE uma das pesquisadoras, Anne Michelin, do Centro Nacional de Pesquisa e Museu. História Natural Natural.

As cartas também ajudam a entender melhor seus personagens: ela, cuja escrita evolui nesse período conturbado; Reputado por sua meticulosidade, ele agora se revela tão dedicado a rejeitar uma oferta do rei sueco e continuar próximo a ela.

“Eu não quero ser amarrado. Vê-la, amá-la e confortá-la é tudo que eu quero ”, ele escreve, em um extrato que revela“ Le Monde ”.

O censor

Se não era o objetivo da investigação, a análise conseguiu acabar com o mistério sobre quem escondeu as partes românticas.

Embora sete dessas 15 cartas sejam de Maria Antonieta, os cientistas verificaram que cinco delas foram transcritas por Fersen, desde que a rainha as enviou criptografadas.

Ao separar as duas camadas de tinta, o famoso scanner mostra que o componente de tinta do texto e os pinos não só têm as mesmas proporções metálicas, mas foram adicionados logo após a transcrição das letras.

“Existe um acordo que nos permite pensar que foi ele mesmo quem censurou uma parte de suas cartas. Nossa hipótese é que foi Fersen quem fez isso e que havia algumas informações que ele não queria que outros vissem ”, diz Michelin.

O resultado da investigação deveria ter sido divulgado em março, quando o grupo queria estabelecer contato com os suecos, que mantêm boa parte das cartas, mas o confinamento pelo coronavírus atrasou o processo.

Aquelas cartas, uma mecha de cabelo da rainha e um relógio com as iniciais de ambos eram os únicos objetos que o sueco mantinha. Ele estava segurando o relógio e a tranca nos punhos no dia em que foi morto, vinte anos depois, nas ruas de Estocolmo. (3 de junho de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias em vídeo relacionadas (16 de abril de 2020):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises