Practica Español

Revisamos os usos do subjuntivo nos seguintes artigos:

“El subjuntivo: probabilidad y dos momentos en el tiempo”

“El subjuntivo: expresar deseos, animar…”

“El subjuntivo: Opinar, mostrar extrañeza y argumentar”

 Los tiempos del subjuntivo y su forma”

Agora, você deve saber algo mais:

 √  Muitas vezes podemos usar as mesmas estruturas em indicativo e subjuntivo.

Por exemplo, si queremos identificar algo o alguém nós usamos o indicativo (el alumno que aprende español- o estudante que aprende espanhol-) e, si não queremos identificar-lo, o subjuntivo (el alumno que aprenda español– o estudante que aprenda espanhol-).

O mesmo ocontece si queremos dizer algo (creo que tiene frío – acho que tem frio) ou, pelo contrário, cuestionar (no creo que tenga frío- eu não acho que ele tenha frio).

Finalmente, podemos usar o subjuntivo pra pedir/encomendar (dice que vayas ahora mismo- ele diz pra você ir agora), enquanto o indicativo indica apenas nesta construção uma informação (dice que viene ahora mismo- ele diz que vem agora mesmo).

Nekane Celayeta/Profesora de español a extranjeros/Universidad de Navarra/Visiting Researcher en Georgetown University y traducido por Naiara Salinas, graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra, para PracticaEspañol