Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Também em espanhol é J.K. Rowling para ler de graça na web www.theickabog.com

Madrid / “The Ickabog”, o novo livro infantil que o escritor britânico J.K. Rowling publicou online gratuitamente, está disponível nesta quarta-feira, além do inglês; em francês, italiano, alemão, espanhol e português.

Isso foi indicado pelo escritório do escritor e criador da saga Harry Potter, que publicou hoje a série on-line gratuita deste conto de fadas, que em breve será traduzida para russo e chinês.

Rowling escreveu “The Ickabog”, mais de dez anos atrás, como uma história de ninar para seus filhos pequenos e decidiu compartilhá-la com o público para ajudar a entreter crianças, pais e cuidadores confinados em casa durante o fechamento da pandemia de coronavírus.

Os cinco primeiros capítulos traduzidos começaram a ser publicados nesta terça-feira no site www.theickabog.com, com entregas diárias até sexta-feira, 17 de julho.

Escrito para ser lido em voz alta, “O Ickabog” é um conto de fadas, ambientado em uma terra imaginária, uma história completa não relacionada à outra obra do autor. Destinado a crianças entre 7 e 9 anos, toda a família pode se divertir, afirma o comunicado.

Depois de publicado gratuitamente na Internet, o “The Ickabog” será publicado em novembro, em formato impresso e digital, em francês, italiano, alemão, espanhol, português do Brasil e inglês.

Os lucros das vendas serão alocados por J.K. Rowling para projetos que ajudam grupos particularmente afetados pela pandemia.

Participação na ilustração do trabalho

A escritora quer que as crianças se envolvam à medida que a história se desenrola, e é por isso que ela está convidando jovens artistas iniciantes a participar na ilustração de sua história.

Para esse fim, incentivou pais e responsáveis ​​a enviar ilustrações de seus filhos para um concurso internacional de ilustrações para esse efeito, lançado na França, Itália, Alemanha, Espanha e nos países latino-americanos de língua espanhola e Brasil, que estão participando para o Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Índia, Estados Unidos e Canadá.

Dessa forma, é necessária uma colaboração internacional entre o escritor e jovens artistas de todo o mundo.

J.K. Rowling não fará parte do processo de avaliação, mas sugerirá cenas e personagens para desenhar diariamente durante a publicação da série, que deve aparecer nas redes sociais com a hashtag #TheIckabog.

Os livros em papel e em formato digital serão publicados em espanhol pela Salamandra; por Gallimard Jeunesse na França; na Itália, por Adriano Salani Editore; na Alemanha, por Carlsen Verlag, e no Brasil, pela Editora Rocco, enquanto sairá em audiolivro em novembro. (4 de junho de 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Tradução automática)

As notícias relacionadas em vídeo (novembro de 2016):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente el texto habla de...
A
un libro de J.K. Rowling que se puede leer de forma gratuita.
B
la ilustración de una obra de J.K. Rowling.
C
las editoriales que publicarán el nuevo libro de J.K. Rowling.
Question 2
En el texto se dice que...
A
ese nuevo libro es la última parte de la saga de Harry Potter.
B
la forma impresa del nuevo libro de J.K. Rowling se publicará el mes que viene.
C
ese nuevo libro es un cuento para niños.
Question 3
Sobre “The Ickabog” se dice que...
A
se puede leer en más de cuatro idiomas, entre ellos el idioma español.
B
por ahora solo se puede leer en español e inglés.
C
ya se ha traducido al chino y al ruso.
Question 4
En el texto se dice que...
A
a partir del 17 de julio se podrán leer los primeros capítulos de ese cuento gratis en internet.
B
los cinco primeros capítulos ya se pueden leer en internet.
C
muchos padres y niños han pedido a J.K. Rowling que comparta ese libro en internet.
Question 5
Según el texto...
A
Rowling acaba de elegir a las personas que van a colaborar en la ilustración de ese libro.
B
este nuevo libro de J.K. Rowling no trata de seres fantásticos.
C
Rowling donará los beneficios que se obtegan de ese libro para ayudar a los afectados por el coronavirus.
Question 6
En el vídeo se dice que...
A
no hay ningún elemento de esa película que recuerde a la saga de Harry Potter.
B
no aparece ningún mago en ese filme.
C
el guion escrito por J.K. Rowling es una obra literaria.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises