Fotografía cedida por Course Hero a EFE del ingeniero Tomás Pueyo

A voz em espanhol de Tomás Pueyo, engenheiro e vice-presidente da Course Hero, empresa que gerencia recursos online para estudantes do Vale do Silício, falando da “chave” para entender como a pandemia de coronavírus está se espalhando pelo mundo.

“Com o coronavírus, comecei a analisar dados e a colocá-los no Facebook para meus amigos, e vi que eles tiveram algumas reações. Um dia, um amigo me pediu para enviá-lo a amigos em Paris para fechar seus negócios. Eu pensei que teria 10.000 visitas, mas você não pode imaginar que terá 50 milhões ”, explica Pueyo, nascido em Nantes (França) e criado em Madri, em uma entrevista em vídeo com a EFE.

Diante da crescente ameaça do coronavírus e sua expansão para a Europa e a América, o artigo com o título “O martelo e a dança” tornou-se viral e foi usado como referência por economistas, políticos e especialistas em saúde pública.

A idéia é simples: primeiro aplainar o pico do contágio com medidas de distanciamento social, testes massivos e rastreamento de contato (o martelo) e depois controlar a evolução de acordo com o risco (a dança).

O resultado do sucesso do artigo foi uma chuva de contatos para aconselhar países e governos.

Como receita, apresenta um elemento básico que demonstrou sua eficácia na China, Taiwan ou Hong Kong e ajuda a controlar enquanto o número de testes aumenta e a trilha de contatos é refinada: “Transporte público sem máscaras, isso me parece um suicídio ”

1.- Ouça o MP3 (13 de abril de 2020):
 

 
2.- Complete o texto enquanto ouve o áudio:

“Toda clave _______ _______ en ______ la información correcta. Ese ____ el… ______ ______ del trabajo y el _______ ______ ____ ________ de una manera consistente y que ______ fácil de ______.”

3.- Leia a tradução da transcrição do áudio:

“Cada chave é a primeira a ter as informações corretas. Esses são os … dois terços do trabalho e o último terço o coloca de maneira consistente e fácil de digerir. ”

EFE / PracticaEspañol

(Tradução automática)