Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (9 votos, promedio: 4,78 sobre 5)
LoadingLoading...

Ortografía

¿Superhéroes o super héroes? El prefijo “super-”

Que las películas de grandes héroes están de moda es algo innegable, y es que si echamos la vista atrás no hay ninguna duda de quiénes han estado dominando las salas de cine durante la última década. Efectivamente, estos personajes de ficción con poderes sobrenaturales están hoy día en boca de todos, ¿pero nos referimos a ellos correctamente? Sigue leyendo este post y no volverás a tener dudas cuando quieras hablar de Spiderman, Capitana Marvel y compañía.

 

El prefijo super-

En español, este prefijo es bastante utilizado y, según el Diccionario de la lengua española, puede tener distintos significados: ‘encima de’, ‘superioridad o excelencia’, ‘exceso’ y ‘en grado sumo’. Sin embargo, surgen muchas dudas a la hora de escribirlo, tanto en aprendientes de español como en los propios nativos.

Al igual que el resto de prefijos de nuestra lengua, debe escribirse sin tilde y unido, sin guion ni espacio, a la palabra a la que precede. Por lo tanto, la escritura correcta en este caso es superhéroes, y no *super héroes o *super-héroes.

A pesar de ser esta la norma, es muy común escribirlo con guion o como dos palabras independientes, error que cometen incluso algunos medios de comunicación o en la promoción de las propias películas, pero no por ello significa que esté bien escrito y debamos imitarlo: lo correcto, como hemos dicho anteriormente, es hablar de superhéroes.

Ahora bien, como sucede con casi todas las normas gramaticales, ortográficas, etc., tenemos una “excepción que confirma la regla”. Este prefijo se escribe unido con un guion cuando la palabra a la que precede va en mayúsculas (ya sea porque es un nombre propio o porque se trata de siglas) o es un número. Ejemplo: super-8, super-USB.

 

La heroína, no la héroe.

Otro fallo muy común que se da con estos personajes tiene que ver con el género, debido en gran parte a la escasa visibilidad que el mundo del cine le ha dado a las mujeres en este tipo de películas hasta hace bien poco. Tras el reciente estreno de Capitana Marvel, la primera gran heroína de esta compañía que ha dado el salto a la gran pantalla en solitario, seguro que has podido leer o escuchar “la superhéroe” en algunos medios de comunicación e incluso en alguna promoción de la propia película. Sin embargo, es un uso incorrecto, ya que no se trata de un sustantivo común en cuanto al género. El femenino de héroe es heroína y, por tanto, el de superhéroe (que ya sabemos cómo se escribe correctamente) es superheroína.

 

Súper como palabra independiente

Además, en español la palabra súper (ahora sí, con tilde porque es un elemento independiente) también se usa coloquialmente como acortamiento del adjetivo superior o del adverbio superiormente, así como del sustantivo masculino supermercado. Ejemplo: voy al súper a comprar comida; me lo pasé súper en la fiesta.

Quizás por ello sea este un prefijo que pueda llevar a confusión, pero no tenemos que caer en la trampa y debemos estar seguros: cuando lo utilicemos como prefijo junto a un sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio se escribe siempre sin tilde y unido, sin guion ni espacio, a la palabra a la que precede, respetando las normas ortográficas de la lengua española.

 

Decimos:

Superhéroes

Superheroínas

Ese coche iba superrápido

Ana es superinteligente

Superponer una imagen sobre otra.

Este libro está superbién escrito

 

No decimos:

*Super heroes / *super-héroes

*Super heroínas / *super-heroínas

Ese coche iba *super rápido / ese coche iba *super-rápido

Ana es *super-inteligente / Ana es *super inteligente

*Super poner una imagen sobre otra / *super-poner una imagen sobre otra.

Este libro está *super bien escrito / este libro está *super-bien escrito

 

foto carne reciente recortada

Fernando Muñoz Villalón / Practica Español

Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales

〈BIBLIOGRAFÍA: Los post de gramática de Practica Español han sido elaborados siguiendo, entre otras, todas o algunas de las recomendaciones de la Real Academia de la Lengua Española y el Instituto Cervantes en “Gramática básica de la RAE, “Gramática práctica del español” y “Las 500 dudas más frecuentes del español”. “Gramática de la Lengua Española”, de Emilio Alarcos Llorach. “Ortografía de uso del español” y “Gramática didáctica del español”, de Leonardo Gómez Torrego. “Breve ortografía escolar” de Manuel Bustos Sousa.”Diccionario gramatical” de Emilio M. Martínez Amador. Vademécum del español urgente y Manual de español urgente, de Agencia EFE. Diccionario Panhispánico de Dudas (RAE) 〉

Noticias al azar