Arthur Koestler talks about decency.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

“Todo aquel que se vuelve demasiado astuto pierde la decencia” (Arthur Koestler)

Palabras de Autor: Arthur Koestler (Budapest 1905- Londres 1983) escritor, periodista y divulgador científico, en “El Cero y el infinito”: “Todo aquel que se vuelve demasiado astuto pierde la decencia”.

 

 

En 2011, coincidiendo con el 80 aniversario de la proclamación de la II República española, se reeditaron en España sus memorias. Koestler, corresponsal de guerra, cubrió la Guerra Civil española para el New ChronicleFue condenado dos veces a muerte por el régimen de Franco y por Hitler.

Arthur Koestler escribe Juan Antonio Sanz para EFE fue el disidente por antonomasia, un hombre de acción que vivió y reflejó en sus obras muchos acontecimientos que marcaron la historia del siglo XX y sobre todo el paso, que también dieron otros intelectuales de la época, de la fe en un sistema a su repudio forjado en las atrocidades estalinistas y en el descalabro de esa ideología en la Europa de entreguerras.

“Fui al comunismo como quien va a un manantial de agua fresca y dejé el comunismo como quien se arrastra fuera de las aguas emponzoñadas de un río cubiertas por los restos y desechos de ciudades inundadas y por cadáveres de ahogados. Esta es, en suma, mi historia desde 1931 a 1938”, señala el propio Koestler en esas “Memorias” por primera vez publicadas en castellano.

Las Memorias de Koestler (Editorial Lumen) aúnan en un solo tomo los libros Flecha en el azul” y La escritura invisible, con las andanzas entre 1905 y 1940 de este escritor de origen húngaro y nacionalizado británico, que acabaría suicidándose en 1983 junto a su esposa, bastante más joven que él.

En sus páginas, Koestler cuenta su nacimiento en Budapest, en una familia judía acomodada, sus simpatías juveniles a los movimientos sionistas (que luego también rechazaría) en Palestina, sus primeros escarceos y posterior conversión al comunismo, y sus andanzas en el periodismo.

Con esa inquietud periodística que le acompañaría toda su vida, Koestler viaja en 1931 en el primer dirigible que sobrevoló el Polo Norte, transmitiendo por radio la hazaña.

En 1932, el autor de Los gladiadores y Escoria de la Tierra, ya miembro del Partido Comunista de Alemania, viajó a la Unión Soviética invitado por la Komintern y comprendió que no todo era oro reluciente en la dictadura del proletariado.

Fruto de lo que vio allí y de su experiencia en España durante la Guerra Civil (1936-1939) fue su obra más famosa, El cero y el infinito, novela, en palabras de Mario Vargas Llosa -autor de su prólogo en una edición española-, que “ilustra los mecanismos de la destrucción de la personalidad y el envilecimiento de las víctimas” del estalinismo, dice la noticia difundida por EFE.

El punto de inflexión de su transformación fue su estancia en la España republicana y su participación como periodista, y a la vez como agente de la Komintern, la Internacional Comunista cuyos hilos manejaba Moscú, en la Guerra Civil.

“En la evolución de Koestler no es ajeno el hecho de que, aunque nacido en Hungría, militara en el KPD, el Partido Comunista Alemán, que fue sometido a una terrible purga por Stalin en los tiempos previos y posteriores a los procesos de 1937, y sobre todo, con el fin de garantizar la sumisión al pacto germano-soviético de agosto de 1939”, explica a EFE el historiador español Fernando Hernández.

Para este profesor, autor de Guerra o revolución (Crítica), Koestler y otros disidentes “llegaron a España para revivificar el espíritu revolucionario primigenio que se había agostado en la URSS de la nomenklatura, el culto a la personalidad y la represión estalinista, y pagaron por ello”.

En concreto, “la experiencia (clave) de Koestler fue la de Sevilla, en la cárcel”, señalaba el historiador Paul Preston, al recordar los tres meses que pasó encarcelado en 1937 por las fuerzas rebeldes, tras ser capturado por recoger información sobre la intervención alemana e italiana a favor de Franco.

En su libro “Idealistas bajo las balas”, Preston ya destacó el caso de Koestler como “uno de los ejemplos más dramáticos del maltrato de corresponsales en la zona rebelde”.

No obstante, esos 94 días que estuvo en prisión condenado a muerte (de la que se libró gracias a la presión internacional y sobre todo de Gran Bretaña) completaron la evolución de Koestler, que ya se apunta en su Testamento español, y forjaron el personaje Rubashov, de El cero y el infinito.

 

EFE/PracticaEspañol

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En la palabra de autor, 'se vuelve' quiere decir... (In the word of author, 'se vuelve' means...)  
A
convertirse.
B
girar sobre algo.
C
darse la vuelta.
Question 2
Alguien que es 'astuto' destaca por... (Someone who is 'astuto' stands out for...)  
A
su inteligencia.
B
su ingenuidad.
C
no ser muy inteligente.
Question 3
Lo contrario de 'perder' es... (The opposite of 'perder' is...)    
A
fracasar.
B
extraviar.
C
ganar.
Question 4
Leyendo esta palabra de autor, entendemos que pierden la 'decencia'... (Reading this word of author, we understand that they lose their 'decencia'...)  
A
porque son incapaces de engañar a otras personas.
B
porque las personas astutas son hábiles para engañar a otras.
C
porque son personas muy ingenuas y se creen todo lo que le dicen.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Vocabulary 2

Vocabulary (2)

Congratulations - you have completed Vocabulary (2). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
La expresión 'todo aquel' significa en español:
A
sin exclusión
B
unos cuantos
C
solo algunos
Question 2
La expresión 'todo aquel' es equivalente a...
A
del todo
B
cualquiera
C
de todas todas
Question 3
Si algo es 'demasiado' es que...
A
sobra
B
no llega
C
excede
Question 4
La 'decencia' va unida a...
A
respeto
B
jabón
C
riqueza
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Noticias al azar

    Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.