Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Los verbos

Verbos defectivos en español

Los verbos defectivos son aquellos que no tienen una conjugación completa debido a que carecen de algunas formas personales o de algún tiempo verbal.

Aquí tienes los más conocidos, con sus correspondientes explicaciones, y su traducción al inglés, al portugués y al francés.

abolir / abolish / abolir / abolir

Se conjuga solamente en las formas cuya desinencia empieza por-i.

acaecer / happen / acontecer / avoir lieu

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

acontecer / happen / acontecer / avoir lieu

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

acostumbrar / be accustomed / acostumar / accoutumer

Con el significado de ‘tener costumbre de algo’ se utiliza solamente en presente de indicativo y de subjuntivo, y en pretérito imperfecto de indicativo.

atañer / concern / pertencer / concerner

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

aterir / get numb / ficar hirto / transir de froid

Se utiliza solo en las formas cuya desinencia empieza por-i.

compungir / make remorseful / compungir / s’affliger

Se utiliza solo en las formas cuya desinencia empieza por-i.

concernir / concern / concernir / concerner

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

ocurrir / happen / ocorrer / avoir lieu

Con el significado de ‘Dicho de una cosa: Acaecer, acontecer, suceder’ y con el de ‘Dicho de una idea: Venirse a la mente de repente y sin esperarla, se utliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona. .

obstar / hinder / obstar / empêcher

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

pudrir / rot / apodrecer / pourrir

Se usa solo en infinitivo y participio; pero en algunos lugares de América se conjuga también en diversas formas de indicativo e imperativo.

soler / be in the habit of / soer / avoir l’habitude

Habitualmente se usa en presente de indicativo y de subjuntivo, y en pretérito imperfecto de indicativo.

suceder / happen / suceder / avoir lieu

Con el significado de ‘Dicho de una cosa: Hacerse realidad’, se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

transcurrir / pass /transcorrer /passer

Se utiliza solo en infinitivo, gerundio, participio y en tercera persona.

Alberto Gómez Font/Practica Español


 

Descárgate la lista de verbos en PDF, con sus traducciones al inglés, al portugués y al francésICONO PDF

 

BIBLIOGRAFÍA: Los post de gramática de Practica Español han sido elaborados  siguiendo, entre otras, todas o algunas de las recomendaciones de la Real Academia de la Lengua Española y el Instituto Cervantes en “Gramática básica de la RAE, “Gramática práctica del español” y  “Las 500 dudas más frecuentes del español”. “Gramática de la Lengua Española”, de Emilio Alarcos Llorach. “Ortografía de uso del español” y “Gramática didáctica del español”, de Leonardo Gómez Torrego. “Breve ortografía escolar” de Manuel Bustos Sousa.”Diccionario gramatical” de Emilio M. Martínez Amador. Vademécum del español urgente y Manual de español urgente, de Agencia EFE. Diccionario Panhispánico de Dudas (RAE)

Noticias al azar