Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

“Ya no soy joven, mas sigue habiendo gente mayor que yo” (Adam Zagajewski)

Palabras de autor de Adam Zagajewski (Lwów, 1945 – Cracovia, 2021). De su libro Mística para principiantes (1997) en su poema Autorretrato y en traducción de Elzbieta Bortkiewicz (del blog www.hoyesarte.com) : “Ya no soy joven, mas sigue habiendo gente mayor que yo”.

 

 

Nacido en Lwów (actualmente Ucrania) el 21 de junio de 1945, Zagajewski estudió filosofía y psicología en Gliwice y Cracovia en la Universidad Jaguelónica donde ejerció como profesor asistente.

Integrante de la Generación del 68 que combatió el régimen comunista, Zagajewski consideró que los lemas de aquel grupo -“Di la verdad” y “Habla claro”- resultan ahora más complejos de llevar a la práctica dado que, en aquel momento, su objetivo era claro y pasaba por expresar cuestiones que mostrasen la situación real y contribuyesen a “dañar” a un gobierno dictatorial.

Sus obras fueron prohibidas por el régimen comunista, por lo que en 1982 tuvo que exiliarse primero a París y luego a Estados Unidos, país donde pudo trabajar como profesor en la Universidad de Chicago y, sobre todo, seguir escribiendo. El poeta no regresó a Cracovia, hasta 2002.

De la bibliografía poética de Adam Zagajewski destacan “Ir a Lvov” (1985),  “Lienzo” (1990), “Tierra del fuego” (1994);  “Deseo” (1997);   “Anhelo” (1999),  “Regreso” (2003)  o “Antenas” (2005).  Estos dos últimos recopilados también por la editorial Acantilado bajo el título “Antenas” (2007).

Entre sus ensayos cabe resaltar “Dos ciudades” (1995), “En defensa del fervor” (2002) o “Solidaridad y soledad” (1982). En 2012 apareció su poemario “Mano invisible” (2009), es autor también de tres novelas y del libro de memorias, “En la belleza ajena” (1998). En 2017 apareció el ensayo “Releer a Rilke” (2017), para él un poeta decisivo en su obra.

Por otra parte, Zagajewski fue galardonado con el premio Princesa de Asturias de las Letras 2017 por crear una de las experiencias poéticas más emocionantes de la Europa heredera de Rainer Maria Rilke y Antonio Machado.

En la entrega de dicho galardón, el poeta instó a asumir, a partir del conocimiento de la historia del siglo XX, que el nacionalismo, aunque genere “emociones patrióticas que pueden ser bonitas”, es “como un incendio forestal” y puede “acabar” con Europa.

Zagajewski  fue candidato al Premio Nobel en varias ocasiones y fue galardonado con el Premio Europeo de Poesía 2010 por el conjunto de su obra y por haber divulgado la importancia de una Europa unida y de sus valores comunitarios, el Jean Améry de ensayo 2016.

 

EFE /PracticaEspañol

Vocabulario

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Lo contrario de "joven" es...  
A
mozo.
B
muchacho.
C
viejo.
Question 2
¿Qué significa "mas" en la palabra de autor?    
A
Mayor cantidad.
B
Así es.
C
Pero.
Question 3
Leyendo la palabra de autor entendemos que Zagajewski afirma que...  
A
todavía es muy joven.
B
hay personas que tienen más años que él.
C
él es el mayor de todos.
Question 4
El artículo determinado para "gente" es...      
A
la
B
el
C
lo
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Noticias al azar

    Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.