Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

Health

专家称,西班牙冠状病毒的突变“不会损害可能疫苗的功效”

洛格罗尼奥(西班牙) / 该病专家告诉EFE,在西班牙出现的可导致Covid-19产生的冠状病毒新变种“不会产生更严重的病状,也不会损害可能的疫苗的效力,尽管它似乎促进了病毒的传播”。传染性和临床遗传学Vicente Soriano。

来自拉里奥哈国际大学(UNIR)国际医学中心主任索里亚诺(Soriano)在瑞士和西班牙财团的一组科学家发表了一些他认为具有“病毒学”意义的结果后,对此进行了详细说明。由CSIC领导的SeqCovid-Spain得出结论,该新变种已在近几个月从西班牙传遍欧洲。

由于他在传染病领域的专业经验,他说,这种冠状病毒的新变种“从科学的角度来看是一个有趣的发现,反映出SARS-CoV-2在从另一个角度跳下来后正在适应人类。物种,这就是它的水库,可能是蝙蝠”。

这支科学家小组发表的结果可以“随时间追踪从中国传播的病毒变种的起源;然后到欧洲再到美国”,索里亚诺解释说,他在马德里的卡洛斯三世医院从事职业病研究已有25年,在那里他领导了传染病研究。

他认为,“从超过15,000名欧洲患者的基因组序列来看,有证据表明,某个时候,大概是4月至5月,西班牙产生了一种新菌株,其S蛋白的614位氨基酸发生了突变。 (尖峰)的SARS-CoV-2信封”。

应变的传播

在夏季和西班牙,他继续说道:“这种病毒已经扩散到整个欧洲,现在,它主要在第二次covid-19流行中传播。

他指出,这就是所谓的“奠基者效应”,反映出它的传播优于第一波中传播的应变。

从公共卫生的角度来看,对他而言,“重要的是,这种突变对于引起更大的毒力或严重程度没有意义,也不会损害正在测试的疫苗的功效”,但最重要的是,这是科学兴趣的发现。

它也报道说:“新的SARS-CoV-2冠状病毒,尽管它是一种RNA病毒,如HIV或丙型肝炎病毒,却几乎没有突变,因为它具有一种独特的酶,可以纠正病毒复制过程中的错误。”

他指出,这一观察结果“使我们充满希望,我们将拥有疫苗。”

Soriano回忆说,到目前为止,由于尚未获得AIDS或C型肝炎疫苗,他是国家肝炎和HIV专家之一,他的研究小组在卡洛斯三世医院发表的论文是最早的。在对艾滋病毒/艾滋病和肝炎的科学影响的世界分类中。 (2020年11月5日,EFE /PracticaEspañol

(自动翻译)

视频中的相关新闻(2020年10月20日):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
En el texto se dice que...
A
la nueva variante de ese virus parece que se transmite más rápido.
B
un especialista no cree que las vacunas para la COVID-19 vayan a ser eficaces para tratar la mutación de este virus.
C
aún no se ha comprobado que se haya producido una mutación del virus causante de la COVID-19.
Question 2
Según el texto...
A
los expertos ponen en duda que la nueva mutación de ese virus se haya expandido por Europa.
B
la mutación de ese virus se expandió desde España al resto del continente europeo.
C
ese especialista considera que apenas es relevante el descubrimiento de esa nueva variante del virus.
Question 3
Leyendo el texto entendemos que...
A
un grupo de virólogos desmiente que haya una segunda ola de coronavirus.
B
se piensa que la nueva mutación pudo haberse generado hace varios meses.
C
no es cierto que originariamente ese virus se haya propagado desde China al resto del mundo.
Question 4
Ese especialista espera que se va a encontrar una vacuna para la COVID-19.
A
Así es.
B
Falso.
C
No se sabe.
Question 5
Según el vídeo...
A
más de treinta mil personas han perdido la vida a causa del coronavirus en España.
B
por el momento no se ha registrado ningún nuevo caso de coronavirus en España.
C
no es cierto que haya confinamientos perimetrales en España para tratar de frenar la expansión de ese virus.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises