Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 4.83 sobre 5)
LoadingLoading...

中国人学习西班牙语的几点建议

近年来随着中国和西语国家贸易和外交关系日益密切,越来越多的国人开始学习西语,西语二外的教学在当代中国也日益重要。中文不同于印欧语系,因此中国学生是众多西语学生中的特殊群体。作为已经学习西语六年的学生,我想和大家分享一些学习经验,希望能对你们的学习有所帮助。

首先,要弄清楚为什么要学习这门语言以及你想投入多少精力,因为学习西语和学习任何语言一样,需要时间和努力,否则你会很容易被困难打败,止步不前。

第二,进入西语世界,我们首先接触到的就是语音。对我们来说,r的发音很难掌握。万事开头难,但请别畏惧,因为经过一段时间的磨练,你也一定可以发出颤音。我是偶然在体育课跑步时发出来的,然后经过一个月的练习就能带入单词。有些同学是在刷牙时发出的,有些同学是用水练习的。每个人都有适合自己的方法,你也一定可以找到。

语调也是我们发音的问题之一,我们习惯用平调讲话,而西班牙人会升调和降调。要掌握语调,需多听多说。多听广播、多看西语新闻以及练习西语(www.practicaespanol.com)上的短视频。虽然一开始很难听懂全部,但重要的是先熟悉西语音调和词汇。

至于词汇,除了学习书本上的之外,还应学习一些日常用语。听广播、看报纸或与母语为西语的人交流时,可以将有用的词汇记在随身携带的小笔记本上,并时不时地翻阅。词汇的学习是一个慢慢积累的过程。另外,网上有很多帖子,比如练习西语中的词汇一栏,提供了不少实用词语,可以用于不同场合下的日常交流。

接下来,我想谈一下语法方面。性数一致一直是令初学者头疼的问题,因为中文中不存在该语法现象。一般说来,以“o”结尾的是阳性名词,以“a”结尾的是阴性名词,除了一些特例如sofá, mapa, foto等。其实性数一致并没有想象中那么难,西语中语法一致有两种:主语和动词一致,形容词或冠词和名词一致,只需要弄清核心名词的阴阳性和单复数,因为形容词、冠词和动词都是根据它变的。另外,动词变位是语法中的另一大难点,但这没有捷径,只有勤于练习,经常使用才能慢慢掌握。

有时很多学生缺乏学习西语的环境,此时我们可以利用互联网资源,只要有无线网和一部智能机或电脑就够了。当我们乏于枯燥的语法点和词汇时,可以欣赏视听资源,比如西语广播节目、新闻、电影、电视剧和音乐等等,可以帮助我们熟悉西语人讲话节奏、了解西语文化。此外,当遇到不认识的单词时,除了西语助手,我们可以使用《Diccionario de la Real Academia》, 《el Diccionario de uso del español actual》和《Diccionario Salamanca》等在线字典。如果对某些表达或词汇用法存在疑问,可以查阅《Diccionario panhispánico de dudas》。

 

韩雅

 

Noticias al azar