Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (20 votos, promedio: 4.40 sobre 5)
LoadingLoading...

句法

代词lo (s)的正确用法

正确使用代词lo (s)的单复数形式会让你说出更地道的西班牙语。lo (s)作为代词时,代替名词,其作用是在句中充当直接宾语,而不是间接宾语。


我们说:

No lo creo.

No lo veo.

No te lo doy.

¡Tómalo!

这些例子中,‘lo’ 充当直接宾语,因为如果是间接宾语话,我们会这么说:

No le creo (a él, persona).

No le veo (a él, persona).

No te le doy ( a él; dame al niño, no te le doy).

¡Tómale! (a él, persona).

loísmo是把人称代词lolos作为间接宾语的错误用法,而leles才是正确用法。

也就是说,当我们赋予人称代词leles间接宾语的性质的时候,间接宾语为阳性,既可以代指人也可以指物。

人们说:

Hoy les ayudé a vestirse (a los niños). 今天我帮他们(孩子们)穿衣服了。

No hay que darle importancia (al problema). 没必要重视它(问题)。

A Juan le llaman por teléfono.  他们给胡安打电话。

人们不说:

Hoy los ayudé a vestirse.

No hay que darlo importancia.

A Juan lo llaman por teléfono.

学习最好的方式永远是练习,不要害怕出错。

 

Pía Valls, para PracticaEspañol

Noticias al azar