在西班牙语中，tan和tanto可以用于比较、副词性短语，或强调某个名词。在下面的文章中我们用十个句子给出了一些关键点来帮助你了解何时及如何它们。

 

Tan

Tan是“tanto”或“tanta”的缩写（短尾）形式，用在形容词和副词前面（除了“más更多”、“menos更少”、“mayor更大”、“menor更小”、“major更好”、“peor更坏”）

我们说：

Eres tan alto como yo. 你和我一样高。

Caminó tan lentamente como una tortuga. 他走的慢的跟乌龟一样。

我们不说：

Eres tanto alto como yo.
Caminó tanto lentamente como una tortuga.

Tan可以用来强调形容词或副词所表示的品质。

我们说：

Hablaba tan rápido que no le entendía. 她说话太快了我听不懂。

¡Qué casa tan antigua! 这个房子太古老了！

我们不说：

Hablaba tanto rápido que no le entendía.
¡Qué casa tanta antigua!

Tan可以在否定句中充当指示副词，永远放在形容词和副词前面。

我们说：

No conduzcas tan deprisa. 你别开这么快。

我们不说：

No conduzcas tanto deprisa.

Tanto

用在名词前表示用来比较的这个词和听话者已知的事物相似。

我们说：

Hace tanto frío como en Siberia. 冷的跟西伯利亚一样。

我们不说：

Hace tan frío como en Siberia.

用来表示某动词的持续时间或频率。

我们说：

Nevó tanto en un día que el pueblo quedó incomunicado. 一天之内下了这么多雪，村子都无法通讯了。

Compra tanto en esa tienda que le hacen descuento. 他在那家店买了那么多东西以至于店家都给他打折了。

我们不说：

Nevó tan en un día que el pueblo quedó incomunicado.
Compra tan en esa tienda que le hacen descuento.

Tanto也有连词的作用。

我们说：

Tanto Andrés como Ana son de Galicia. 安德烈和安娜都是加利西亚人。

我们不说：

Tan Andrés como Ana son de Galicia.

此外，tanto也会用在一些副词性短语中，例如por lo tanto（因此），al tanto（察觉）等。

我们说：

Por lo tanto, él es el ganador. 因此他是获奖人。

我们不说：

Por lo tan, él es el ganador.

Sandra Municio/ Practica Español