西班牙语中，感叹词在口语中有不同的用法。接下来我们会介绍经常使用的一些用法。

---

√ 感叹词如： “¡cáspita!”, “¡caramba!”, “¡diablos!”, “¡Dios mío!”等。

“ ¡Caramba! No me esperaba eso de él”（好家伙！我没想到他会这样） → 表达惊讶。

“ ¡Cáspita! Esto es increíble”（好家伙！这真不可思议） → 表达钦佩和羡慕。

“¡Diablos! Lo haré a mi manera”（见鬼！我想怎么做就怎么做！）→ 表达气愤。

“¡Dios mío! Eso es terrible”（我的天！这太糟糕了） → 表达痛苦。

√ 感叹词 “¡bravo!” 用来表达我们喜欢某个艺术表演 (戏剧，舞蹈……).

“El público gritaba “¡bravo!, ¡bravo!” al terminar la función”.

演出结束后，观众们大喊“好极了！好极了！”

“¡Bravo! ¡Es una obra magnífica!”.

“好极了！这是一部优秀的作品！”

你不要忘记……

我们也使用“bravo” 来表达对某人很好地完成工作的祝贺。

“¡Bravo! ¡Has realizado un gran trabajo!”

“好哇！你完成了一个伟大的工作！”

√ 另外，我们使用感叹词来鼓励某个人或者团队。所以你会听到某个足球俱乐部的粉丝说：

“¡Hala Madrid!” , “¡Aúpa Atleti!”

“加油皇马！” ， “上吧马竞！”

你不要忘记……

感叹词“olé” 在口语中经常使用，即可以用来为某人加油，也可以在活动中称赞叫好。

“¡Olé! ¡Qué valiente eres!”

“好啊！你真勇敢！”

“El público gritaba “¡olé!”, “¡olé!” para dar ánimos al torero”.

“观众们大喊‘加油’‘加油’” 为斗牛士打气。

√ 经常可以听到感叹词“¡ojalá!”表达我们的愿望或者得到的东西。

“¡Ojalá encuentres trabajo!”

“希望你能找到工作！”

“¡Ojalá apruebe el examen!”

“但愿我能通过考试！”

你不要忘记……

“Ojalá”后面跟的动词永远用虚拟式。

√ 其他口语中经常使用的感叹词是： ¡ah!, ¡oh!, ¡uf!, ¡bah!, ¡ea!…

“¡Bah! Eso son tonterías”. （呸！这都是蠢话） → 表达我们不相信某事或者我们不在乎某事。

“¡Ay! ¡Me duele la pierna!” （啊！我腿疼！） → 用来表达疼痛。

“¡Ay! ¡Qué infeliz soy!” （啊！我太不幸了！）→ 用来表达痛苦。

“¡Oh! ¡No me lo puedo creer!” （哦！我不敢相信！） → 表达惊讶。

“¡Uf! ¡Ya no puedo más!”（呜吁！我已经不行了！） → 表达累和疲倦。

“¡Ea! Eso es así”（哎！这就是这样！） → 用来表达某个决定。

“¡Eh! ¿Qué estáis haciendo?” （喂！你在干啥呢！）→ 用来引起某人的注意

√ 有些感叹词是动词的形式。

“¡Anda! ¡Olvidé las llaves en casa!”（哎呀！我把钥匙落在家里了！） → 表达惊讶。

“¡Anda, descansa un poco!”（哎呀，你去休息一下！） → 用来说服某人

“¡Vaya! Hoy no podemos salir de paseo”（真是！我们今天都不能出去逛）→表达对某事物的失望

¡Vaya con tu amigo! No me esperaba eso de él”.（你朋友真是！我没想到他会这样。）→ 用来说明某物或者某人的优点和缺点。在这个句子中指的是“朋友”。

 

Sandra Municio/ Practica Español